Our Dutch correspondent Serge Leipzigger sends his translation of an unusual article about the new Gaza flotilla, written by a participant who had second thoughts and got out. He follows it with additional translated material.
He includes this explanatory note:
Hasna El Maroudi, 26, can be described as a “Dutch pro-Palestinian activist/journalist of Moroccan descent.” She had planned to join other activists aboard a Dutch ship to Gaza, until she learned that she would be going on a secret Hamas-organized mission, and cancelled her participation. On Wednesday she published a rare inside account of what she saw in Greece as the activists were preparing to set sail. This English translation of her account is meant to meant to help her discoveries traverse the language barrier.
His translation from Joop:
Parting with the Gaza Flotilla
Joop, opinion section, June 29
Why I am not sailing aboard the Dutch ship after all
I have been to the Greek island of Corfu over the past few days. I got to know the activists and journalists intending to sail to Gaza and received training on non-violent resistance from Anne de Jong, a passenger in the previous flotilla.
Although I had intended to report on the sail for Uitgesproken Vara and Joop, I was going first and foremost as an activist. I want Israel to lift the illegal blockade on Gaza and give the people that which they are entitled to have: Self-rule.
And that is also the issue for me: The population there. The Palestinian youths who published a document last year in which they expressed their longing for leading a normal life. I didn’t go for any political movement or for those in power.
When I decided to subject myself to the voyage and the long list of preparatory engagements and training sessions it entailed, I presented the organizers with one single crucial demand: I wanted to know exactly who would sail with me on the Italian-Dutch ship and requested to have the opportunity to meet them all in advance before embarking on the trip.
I did not want to be surprised by the presence of figures or organizations with which I did not want to become involved. I was told that my demand was self-evident: There would be team-building and “we are going to have it in Greece.”
Despite assurances to the contrary, the Italian activists who were supposed to sail with us were nowhere to be seen upon our arrival in Corfu. More crucially, the Dutch delegation was isolated on the island. The rest of the flotilla was in Athens.
I repeatedly I asked to receive a tentative list of all the passengers. Realizing that many difficulties had been put in the organizers’ path, I did not expect to receive a complete list of participants. I would have been satisfied with the available information. No such information was given. Despite my insistence on receiving the list in advance, it was given to me when I decided to return to Holland. Too late.
But there was more going on. The ship’s funding remained unclear. Also regarding this point I repeatedly asked for information, but for answers I was told of a loose web of associations under different umbrella and daughter organizations. The Nederland Gaza Association [the organizers of the Dutch boat ride] claims to be fully transparent. To me, this means there must be a publication of subsidies.
If this complicates fundraising and scares off donors, so be it. It’s the only way to show an already-suspicious Netherlands that you have nothing to hide.
The presence of Amin Abou Rashed suggests there is something to hide. He, too, sailed last year to Gaza with the flotilla, and he was arrested by Israel. According to various media, he is Hamas’ top figure in the Netherlands. He is also affiliated with the Muslim Brotherhood. How much of this is true, I do not know. How much of this is not true, I know even less. That is the problem, and it creates an atmosphere of suspicion.
Over dinner Anne de Jong insisted that it was all lies and that Amin is a terribly nice man with an unbelievable amount of love for the Palestinians. However much I wished I could believe her and those blue eyes of hers, I could not do it. Simply because his involvement with the flotilla was kept secret until the arrival in Greece. And not only vis-à-vis the rest of the world, but also when it came to the flotilla participants. I find this to be detrimental.
During this dangerous action, the participants are laying their lives on the line. It is therefore only fair that they be provided with the relevant essential information.
Amin was there the day the Dutch delegation received a non-violence training but hung in the background. Wilfred van de Poll, a journalist for Trouw, spoke briefly with Amin about his presence and role within the organization. “The brain behind the flotilla” as the man elected to be described, arranged the purchase of the boat. He also provided for the lion’s share of funding, according to Anne de Jong. If he played such a vital role, then why was it kept secret and why couldn’t I know who or what he was?
Our activists were told that the goods [aboard the ship] will be distributed by UNHCR, but it later turned out that this was not 100 percent certain. Few organizations beside UNCHR are capable of performing this task in Gaza. In fact, only one other such entity remains. Hamas. And I wanted to have nothing do with them.
The bottom line is very simple. In a mission such as this one, the activists must be able to fully trust one another, like firefighters entering a burning building. My trust in the organization only diminished the further we progressed.
The moment I expressed reservations about the information which was given out, Anne de Jong’s reacted accusatory and snappy. “Would you rather we told you nothing at all?” she demanded, as though I should applaud her right away for my being allowed to hear anything at all. And as though I had failed to understand the magnitude of the task of setting out against a great power such as Israel.
It is to be regretted that the organization (according to my opinion) missed its mark. The boat is about to set sail, carrying many good intentions, too little experience and too many illusions. I hope everyone will come back in one piece. Over a period of one week I became truly attached to the Dutch group and I am convinced of their honest motivations in sailing.
I hope they remain extra critical. The goal of freeing Gaza cannot be reached without openness. And it’s up to us to set the example.
El Maroudi’s account generated interest in Dutch media. The following articles appeared the next day:
Censorship on the Gaza boat
De Telegraaf, Thursday June 30th, p13, by Bart Olmer
[Half-page article, part literally translated:]
Furious at the paranoia, the dictatorial atmosphere, mutual distrust and outright opposition on board, all Dutch journalists decided to leave the ship on which the Dutch activists seek confrontation with Israeli marines in the Gaza Strip.
Hamas leader Amin Abou Rashed to the left-behind sheik Yusuf al Qaradawi, spiritual leader of the Muslim Brotherhood
According to the four editors who left, they were censored by the activists, who did not like critical questions, such as about the financing of the operational ship, which was bought for nearly three tons. The money is scraped together by for example collections in Dutch mosques, as this newspaper revealed earlier.
Vara editor Hasna El Maroudi decided to quit because the organization did not want to tell her what other people would be on board: “I did not want to be surprised by the presence of figures or organizations that I want nothing to do with. It also remained unclear who financed the boat. Also, I have repeatedly asked about the funding, but the answer was suspended in a web of vague foundations and umbrella organizations.”
Now it appears that the infamous Dutch Hamas leader Amin Abou Rashed also been presented the training of the crew in Greece in recent days. El Maroudi: “Amin was present on the day the Dutch delegation, followed part of the non-violence training. Wilfred van de Poll, journalist for Trouw, just spoke with Amin about his presence and his role within the organization. ‘The brain behind the fleet’ arranged the purchase of the boat. He also has a lion’s share of funding provided.”
El Maroudi: “During the dinner Anne de Jong (one of the driving forces behind the fleet) raved that everything is lies and that Amin is a terribly nice man, who is committed to the Palestinians with incredible love. How much I would like to believe her and her blue eyes, I cannot. Simply because his involvement in the fleet had been kept secret until arrival in Greece. Not only for the outside world, but also for the passengers.”
Trouw reporter Wilfred van de Poll withdrew his participation, because he no longer trusted the organization.
Martijn Dekker, spokesman for the Netherlands-Gaza Foundation, is deeply ashamed for the collective departure of the journalists. Dekker: “We can be quite open about for example the origin of the money that the boat is paid with. We can look into the books of the donating foundation Israa. It shows that all donations come from Dutch individuals, not from a shadowy sheik from abroad.” Foundation Netherlands-Gaza says it can only release the list of passengers until after the fleet departs, as it still being changed. The Dutch action ship left yesterday and arrived today at an agreed rendezvous site, which has three other ships awaiting action.
The foundation was forced to admit that Rashed was present in Greece, because of his involvement in the purchase of the ship. But the organization denies his involvement in training, selection and briefings. A unique picture has recently emerged (see above), where the Dutch Hamas leader Sheikh Amin Abou Rashed stands behind Yusuf al Qaradawi, spiritual leader of the Muslim Brotherhood. This Al Qaradawi is hoping to transform Egypt into fundamentalist dictatorship. The Sheikh, a fierce anti-Semite and notorious for his inflammatory speeches, lived in exile in Qatar. After the revolt against Egyptian President Mubarak he returned to Cairo. Al Qaradawi would like to stone gay people and adulterers, would “dismantle” Israel, encourages suicide attacks inside Israel and believes that men should whip “rebellious” women.
Gaza flotilla surrounded by suspicion and deceit
Nederlands Dagblad, Thursday June 30th, p4
The Dutch journalists who decided not to participate in the Gaza flotilla do not have anything positive to say about the organization Netherlands-Gaza.
Journalist Eric Beauchemin of the ‘Wereldomroep’ says he has never seen an organization as closed as Netherlands-Gaza. No filming was allowed during the two-day training in Greece, and it was kept a secret which Dutch people would participate in the fleet. It was said that well know people would participate, but this was untrue.
It is unclear who is funding the Dutch participation. VARA journalist Hasna el-Maoudi cancelled her trip because she had the suspicion that the Hamas was involved in the funding.
Related information on the Gaza flotilla, courtesy of Dymphna:
From the “Stand With Us” internet task force [pdf]:
Nine Facts about this year’s Flotilla battalion’s intent to violate international law. International leaders, from UN Secretary-General Ban Ki-moon to the EU, have urged the organizers to cancel…
Email contact for anyone who wants to join: email@example.com