Earlier this month Prime Minister Viktor Orbán of Hungary gave an important speech on the occasion of Hungary’s National Day, which commemorates the country’s independence in 1848.
Below is the Greek version of excerpts from Mr. Orbán’s speech. Many thanks to D. Ypsilanti for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling:
The English-language version is here.
These are the languages that volunteers have signed up for so far:
| Albanian | English | Portuguese † |
| Catalan | French | Romanian |
| Croatian † | German | Slovenian * |
| Czech | Greek | Spanish * |
| Danish * | Italian | |
| Dutch * | Polish † |
(* = assigned but not yet received; † = received but not yet posted)
If you want to add your language to the list, please send an email to gatesofvienna (at) chromatism (dot) net, and I’ll send a Word document with the times and English subtitles in tabular format, which may prove useful.
Greek Transcript:
| 00:05 | Ἡ µοῖρα τοῦ Οὐγγρικοῦ λαοῦ ἔχει συνυφανθεῖ µὲ τὴν µοῖρα τῶν ἐθνῶν τῆς Εὐρώπης | |
| 00:11 | καὶ ἔχει ἐξελιχθεῖ σὲ τέτοιο βαθµὸ ἀναπόσπαστο µέρος τῆς Ἕνωσης, | |
| 00:14 | ὣστε σήµερα κανένας λαός – οὒτε ὁ Οὐγγρικός – δὲν µπορεῖ νὰ εἶναι ἐλεύθερος, ἂν ἡ Εὐρώπη δὲν εἶναι ἐλεύθερη. | |
| 00:22 | Σήµερα πιὰ ἡ Εὐρώπη εἶναι τόσο ἀνήµπορη καὶ ἀδύναµη καὶ µαραίνεται ὅπως τὸ δένδρο ποὺ τό τρώει κρυφὸ σαράκι. | |
| 00:31 | Σήµερα, 168 χρόνια µετὰ τοὺς µεγάλους Πολέµους Ἀνεξαρτησίας τῶν λαῶν τῆς Εὑρώπης, | |
| 00:38 | ἡ Εὐρώπη, τὸ κοινό µας σπίτι, δὲν εἶναι ἐλεύθερη! | |
| 00:43 | Κυρίες καὶ κύριοι, ἡ Εὐρώπη δὲν εἶναι ἐλεύθερη. Ἡ ἐλευθερία ξεκινάει µὲ τὴν ἀλήθεια. | |
| 00:51 | Σήµερα στὴν Εὑρώπη ἀπαγορεύεται νὰ λὲς τὴν ἀλήθεια, ἡ ἀλήθεια εἶναι φιµωµένη. | |
| 00:55 | Καὶ ἂν καὶ τὸ φίµωτρό της εἶναι ἀπὸ µετάξι, δὲν παύει νὰ εἶναι φίµωτρο. | |
| 01:02 | Ἀπαγορεύεται νὰ ἀναφέρῃς τὴν ἀλήθεια, ὅτι αὐτοὶ ποὺ καταφθάνουν ἐδῶ δὲν εἶναι πρόσφυγες καὶ ὅτι ἡ Εὑρώπη ἀπειλεῖται ἀπὸ αὐτὴν τὴν µετακίνηση πληθυσµῶν. | |
| 01:14 | Ἀπαγορεύεται νὰ ἀναφέρῃς ὅτι δεκάδες ἑκατοµµύρια εἶναι ἕτοιµοι νὰ πάρουν τὸν δρόµο πρὸς τὴν Εὐρώπη µας. | |
| 01:20 | Ἀπαγορεύεται νὰ λὲς ὅτι αὐτὴ ἡ µετακίνηση πληθυσµῶν φέρνει ἐγκληµατικότητα καὶ τροµοκρατία στὶς χῶρες µας. | |
| 01:27 | Ἀπαγορεύεται νὰ ἐπισηµαίνῃς ὅτι οἱ µετακινούµενοι αὐτοὶ πληθυσµοὶ ποὺ ἀνήκουν σὲ ἄλλες κουλτοῦρες, | |
| 01:33 | θέτουν σὲ κίνδυνο τὸν τρόπο ζωῆς µας, τὴν δική µας κουλτούρα, τὰ δικά µας ἢθη κι ἔθιµα καὶ τὶς χριστιανικές µας παραδόσεις. | |
| 01:40 | Ἀπαγορεύεται νὰ ἐπισηµαίνῃς ὅτι ἐκείνοι ποὺ ἔφτασαν ἐδῶ νωρίτερα ἀπ᾽ αὐτοὺς | |
| 01:45 | ἔχουν κιόλας δηµιουργήσει ἕναν δικό τους ξεχωριστὸ κόσµο | |
| 01:51 | µὲ δικούς τους νόµους καὶ ἰδεώδη, ποὺ διαλύουν τὴ ὑπερχιλιόχρονη δοµὴ τῆς Εὐρώπης. | |
| 02:00 | Ἀπαγορεύεται νὰ ἐπισηµαίνῃς ὅτι ὅλα ὅσα συµβαίνουν δὲν εἶναι µιὰ ἀλυσίδα ἀπὸ τυχαῖα καὶ συµπτωµατικὰ γεγονότα, | |
| 02:07 | ἀλλὰ ἀποτελοῦν µέρος µιᾶς καλὰ προσχεδιασµένης καὶ ἄρτια ἐνορχηστρωµένης ἐπιχείρησης. Μία µάζα ἀνθρώπων κατευθύνεται ἐναντίον µας. | |
| 02:15 | Ἀπαγορεύεται νὰ λὲς ὅτι στὶς Βρυξέλλες καταστρώνουν ὕπουλα σχέδια | |
| 02:19 | γιὰ νὰ µεταφέρουν ἐδῶ ἀλλοδαποὺς ὅσο γίνεται πιὸ γρήγορα καὶ νὰ τοὺς ἐγκαταστήσουν ἀνάµεσά µας. | |
| 02:26 | Ἀπαγορεύεται νὰ ἐπισηµαίνῃς ὁτι στόχος τῆς ἐγκατάστασης αὐτῶν τῶν ἀνθρώπων ἐδῶ | |
| 02:30 | εἶναι νὰ ἀλλοιώσουν ὁλοκληρωτικὰ τὸ θρησκευτικὸ καὶ πολιτιστικὸ τοπίο τῆς Εὐρώπης καὶ νὰ µεταλλάξουν τὰ ἐθνοτικά της θεµέλια. | |
| 02:39 | Ἐξαλείφοντας ἔτσι τὸ τελευταῖο ἐµπόδιο στὸ δρόµο τοῦ διεθνισµοῦ: τὰ ἔθνη-κράτη. | |
| 02:46 | Ἀπαγορεύεται νὰ λὲς ὅτι πλέον οἱ Βρυξέλλες ἀθόρυβα καὶ ὕπουλα κατασπαράσσουν ὅλο καὶ | |
| 02:51 | περισσότερα κεφάλαια τῆς ἐθνικῆς µας ἀνεξαρτησίας, | |
| 02:55 | καὶ ὅτι στὶς Βρυξέλλες ἑτοιµάζουν ἕνα σχέδιο γιὰ τὴ δηµιουργία τῶν Ἡνωµένων Πολιτειῶν τῆς Εὐρώπης – | |
| 03:01 | Κάτι γιὰ τὸ ὁποῖο κανεὶς ποτὲ δὲν τοὺς ἔδωσε τὴν ἄδεια. | |
| 03:11 | Κυρίες καὶ κύριοι. | |
| 03:14 | οἱ σηµερινοὶ ἐχθροὶ τῆς ἐλευθερίας δὲν εἶναι ἀπὸ τὴν πάστα ποὺ ἦταν οἱ | |
| 03:19 | ἄρχοντες τῶν παλαιῶν συστηµάτων διακυβέρνησης, ἢ ἐκείνοι ποὺ διοικοῦσαν τὸ σοβιετικὸ σύστηµα. | |
| 03:23 | Ἐτούτοι ἐδῶ χρησιµοποιοῦν ἄλλα ἐργαλεῖα γιὰ νὰ µᾶς ἐπιβάλλουν τὴν ὑποταγή. | |
| 03:27 | Σήµερα δὲν µᾶς φυλακίζουν, δὲν µᾶς ἐκτοπίζουν σὲ στρατόπεδα συγκέντρωσης | |
| 03:32 | καὶ δὲν στέλνουν τὰνκς γιὰ νὰ καταλάβουν χῶρες πιστὲς στὴν ἐλευθερία. | |
| 03:39 | Σήµερα ἀρκοῦν οἱ βοµβαρδισµοί, οἱ συκοφαντίες, οἱ ἀπειλὲς καὶ οἱ ἐκβιασµοὶ τῶν διεθνῶν µέσων µαζικῆς ἐνηµέρωσης | |
| 03:46 | ἢ µᾶλλον ἀρκοῦσαν µέχρι τώρα. | |
| 03:51 | Οἱ λαοὶ τῆς Εὐρώπης ξυπνᾶνε σιγά- σιγὰ καὶ ἀνασυντάσσονται | |
| 03:56 | καὶ σύντοµα θὰ ἐπανακτήσουν τὸ χαµένο ἔδαφος. | |
| 03:59 | Τὰ δοκάρια τοῦ καταπιεστικοῦ Εὐρωπαϊκοῦ οἰκοδοµήµατος, ποὺ φτιάχτηκε γιὰ τὴν καταπίεση τῆς ἀλήθειας τρίζουν καὶ ραγίζουν. | |
| 04:07 | Οἱ λαοὶ τῆς Εὐρώπης ἴσως ἔχουν ἐπιτέλους ἀντιληφθεῖ ὅτι παίζεται τὸ µέλλον τους: | |
| 04:14 | Τώρα πιὰ δὲν ἀπειλεῖται µόνο ἡ εὐηµερία τους, ἡ βολεµένη ζωὴ καὶ οἱ δουλειές τους, | |
| 04:20 | ἀλλὰ ἀπειλοῦνται ἡ ἴδια ἡ ἀσφάλειά µας, ἡ εἰρήνη καὶ ἡ τάξη στὴν ζωή µας. | |
| 04:25 | Ἐπιτέλους, οἱ λαοὶ τῆς Εὐρώπης, ποὺ τοὺς ἀποκοίµισαν ἡ ἀφθονὶα καὶ ἡ εὐηµερία, κατανόησαν | |
| 04:31 | ὅτι οἱ ἀρχὲς πάνω στὶς ὁποῖες χτίστηκε ἡ Εὐρώπη κινδυνεύουν θανάσιµα. | |
| 04:37 | Ἡ Εὐρώπη εἶναι ἡ κοινότητα τῶν χριστιανικῶν, ἐλεύθερων καὶ ἀνεξάρτητων ἐθνῶν, τῆς ἰσότητας τῶν φύλων• | |
| 04:47 | τοῦ θεµιτοῦ ἀνταγωνισµοῦ καὶ τῆς ἀλληλεγγύης, τῆς ὑπερηφάνειας καὶ τῆς ταπεινοφροσύνης, τῆς δικαιοσύνης καὶ τοῦ ἐλέους. | |
| 04:57 | Ἐτούτη τὴ φορὰ ἡ ἀπειλὴ δὲν ἐπιτίθεται ἔτσι ὅπως πόλεµοι καὶ φυσικὲς καταστροφὲς | |
| 05:08 | ξαφνικὰ ἀφαιρῶντας τὸ ἔδαφος κάτω ἀπὸ τὰ πόδια µας. | |
| 05:14 | Ἡ µαζικὴ µετακίνηση πληθυσµῶν εἶναι σὰν τὸ ἐπίµονο ρυάκι ποὺ ἁργὰ διαβρώνει τὴν ὄχθη. | |
| 05:21 | Φοράει ἀνθρωπιστικὴ µάσκα, ἀλλὰ ἡ ἀληθινή της φύση εἶναι ἡ κατάληψη ἐδαφῶν. | |
| 05:28 | Ὅσα ἐδάφη κατακτήσουν αὐτοί, τόσα ἐδάφη χάνουµε ἐµεῖς. | |
| 05:33 | Κοπάδια µανιακῶν ὑπερασπιστῶν τῶν ἀνθρωπίνων δικαιωµάτων νοιώθουν τὴν ἀκατανίκητη ἀνάγκη νὰ µᾶς ἐπιπλήτουν | |
| 05:41 | καὶ νὰ µᾶς κατηγοροῦν. | |
| 05:44 | Μᾶς κατηγοροῦν ὅτι εἴµαστε ἀρνητικοὶ καὶ ξενοφοβικοί, | |
| 05:48 | ὡστόσο, ἡ ἀλήθεια εἶναι ὅτι ἡ ἱστορία τοῦ ἔθνους µας ἀποτελεῖ ἱστορία ἔνταξης | |
| 05:54 | καὶ ἱστορία ἀλληλοπεριχώρισης πολιτισµῶν. | |
| 05:59 | Ὅσοι ἔφτασαν ἐδῶ σκοπεύοντας νὰ γίνουν νέα µέλη τῆς οἰκογένειάς µας, ὡς σύµµαχοι, | |
| 06:03 | ἢ σὰν ἐκτοπισµένοι ἄνθρωποι φοβούµενοι γιὰ τὴ ζωή τους | |
| 06:07 | ἔγιναν ἀποδεκτοὶ καὶ τοὺς δόθηκε ἡ εὐκαιρία νὰ δηµιουργήσουν ἕνα νέο δικό τους τόπο. | |
| 06:13 | Ὅµως ἐκείνοι ποὺ ἦρθαν ἐδῶ µὲ στόχο νὰ ἀλλάξουν τὴν χώρα µας, | |
| 06:18 | νὰ τὴν ἀναδιαµορφώσουν σύµφωνα µὲ τὰ δικά τους ἰδεώδη, ἐκείνοι ποὺ ἦρθαν ἐδῶ βίαια καὶ ἐνάντια στὴν θέλησή µας, | |
| 06:25 | – ὅλοι ἐκείνοι βρῆκαν πάντοτε ἀντίσταση. | |
| 06:35 | Κυρίες καὶ κύριοι, | |
| 06:38 | ἀρχικὰ λένε πὼς πρόκειται νὰ φέρουν µέσα µόλις µερικὲς ἑκατοντάδες, χίλια ἢ δύο χιλιάδες ἄτοµα. | |
| 06:45 | Ὡστόσο, οὒτε ἕνας ὑπεύθυνος Εὐρωπαῖος ἡγέτης δὲν θὰ τολµοῦσε νὰ ὀρκιστῇ | |
| 06:50 | ὅτι οἱ µία-δύο χιλιάδες δὲν θὰ γίνουν δεκάδες καὶ ἑκατοντάδες χιλιάδες. | |
| 06:57 | Ἂν θέλουµε νὰ σταµατήσουµε αὐτὴν τὴ µαζικὴ µετακίνηση πληθυσµῶν, πρέπει πρῶτα ἀπ᾽ ὅλα νὰ κόψουµε τὴ φόρα τῶν Βρυξελλῶν. | |
| 07:04 | Ἡ κύρια ἀπειλὴ γιὰ τὸ µέλλον τῆς Εὐρώπης δὲν προέρχεται ἀπὸ ἐκείνους ποὺ θέλουν νὰ ἔρθουν ἐδῶ, | |
| 07:11 | ἀλλὰ ἀπὸ τὸν φανατικὸ διεθνισµὸ τῶν Βρυξελλῶν. | |
| 07:14 | Δὲν πρέπει νὰ ἐπιτρέψουµε στὶς Βρυξέλλες νὰ θέσει ἑαυτὸν ὑπεράνω τοῦ νόµου. | |
| 07:21 | Δὲν πρέπει νὰ ἐπιτρέψουµε νὰ µᾶς ἐπιβάλλῃ τὸν πικρὸ καρπὸ τῆς κοσµοπολίτικης µεταναστευτικῆς πολιτικῆς τους. | |
| 07:31 | Δὲν θὰ εἰσάγουµε στὴν Οὐγγαρία ἔγκληµα, τροµοκρατία, ὁµοφοβία, ἢ ἀντισηµιτισµὸ ποὺ πυρπολεῖ συναγωγές. | |
| 07:40 | Δὲν πρέπει νὰ ὑπάρχουν ἀστικὲς περιοχές, ὅπου δὲν φτάνει τὸ χέρι τοῦ νόµου, δὲν πρέπει νὰ ὑπάρχουν µαζικὲς ἀναταραχές. | |
| 07:46 | Καµµία ἐξέγερση µεταναστῶν ἐδῶ, οὒτε συµµορίες ποὺ θὰ κυνηγᾶνε τὶς γυναῖκες καὶ τὶς θυγατέρες µας. | |
| 07:56 | Δὲν πρέπει νὰ ἐπιτρέψουµε σὲ ἄλλους νὰ µᾶς ὑποδεικνύουν σὲ ποιόν νὰ ἐπιτρέπουµε νὰ µπῇ στὸ σπίτι καὶ στὴν πατρίδα µας, µὲ ποιόν νὰ ζοῦµε δίπλα- δίπλα• | |
| 08:07 | καὶ µὲ ποιόν θὰ µοιραστοῦµε τὴ χώρα µας. | |
| 08:10 | Ξέρουµε πὼς πᾶνε αὐτὰ τὰ πράγµατα. Πρῶτα τοὺς ἐπιτρέπουµε νὰ µᾶς ποῦν ποιόν νὰ δεχτοῦµε | |
| 08:18 | καὶ µετὰ µᾶς ἀναγκάζουν νὰ ὑπηρετοῦµε τοὺς ξένους µέσα στὴν ἴδια µας τὴ χώρα. | |
| 08:24 | Στὸ τέλος θὰ µᾶς ποῦνε νὰ τὰ µαζέψουµε καὶ νὰ φύγουµε ἀπὸ τὴν ἴδια µας τὴ χώρα. | |
| 08:30 | Γι᾽ αὐτὸ ἀρνούµαστε νὰ ἀποδεχτοῦµε τὸ κόλπο τῆς µετεγκατάστασης καὶ δὲν θὰ ἀνεχτοῦµε οὒτε ἐκβιασµούς, οὒτε ἀπειλές. | |
| 08:47 | Ἦρθε ἡ ὤρα νὰ κρούσουµε τὸν κώδωνα τοῦ κινδύνου. Ἦρθε ἡ ὥρα νὰ ἀντιδράσουµε καὶ νὰ ἀντισταθοῦµε. | |
| 08:56 | Ἦρθε ἡ ὥρα νὰ συνάξουµε τοὺς συµµάχους µας. Ἦρθε ἡ ὥρα τῆς ἔπαρσης τῆς σηµαίας τῶν ὑπερήφανων λαῶν. | |
| 09:05 | Ἦρθε ἡ ὥρα νὰ ἀποτρέψουµε τὴν καταστροφὴ τῆς Εὐρώπης καὶ τῆς διάσωσης τοῦ µέλλοντός της. | |
| 09:12 | Γι᾽ αὐτὸν τὸν σκοπό, ἀνεξαρτήτως κοµµατικῆς ταυτότητας, καλοῦµε κάθε πολίτη τῆς Οὐγγαρίας νὰ ἑνωθοῦµε | |
| 09:21 | καὶ καλοῦµε κάθε Εὐρωπαϊκὸ ἔθνος νὰ ἑνωθῇ. | |
| 09:25 | Οἱ ἡγέτες καὶ οἱ πολίτες τῆς Εὐρώπης δὲν πρέπει πιὰ νὰ ζοῦν σὲ δύο διαφορετικοὺς κόσµους. | |
| 09:32 | Πρέπει νὰ ξανακτίσουµε τὴν ἑνότητα τῆς Εὐρώπης. Ἐµεῖς οἱ λαοὶ τῆς Εὐρώπης | |
| 09:36 | δὲν µποροῦµε νὰ εἴµαστε ἐλεύθεροι ὁ καθένας µας ξεχωριστά, ἂν δὲν εἴµαστε ἐλεύθεροι µαζί. | |
| 09:43 | Ἂν ἑνώσουµε τὶς δυνάµεις µας, θὰ πετύχουµε• ἂν τραβήξουµε ὁ καθένας τὸ δρόµο του, θὰ ἀποτύχουµε. | |
| 09:49 | Ἑνωµένοι εἴµαστε δύναµη, διχασµένοι εἴµαστε χαµένοι. Ἢ µαζί, ἢ χαµένοι – αὐτὸς εἶναι ὁ νόµος σήµερα. | |
| 09:58 | Οὔγγροι, | |
| 10:02 | τὸ 1848 στὸ βιβλίο τῆς µοίρας ἦταν γραφτὸ ὅτι τίποτε δὲν µποροῦσε νὰ γίνῃ ἐνάντια στὴν Αὐτοκρατορία τῶν Ἀψβούργων. | |
| 10:14 | Ἂν θὰ εἴχαµε τὸτε ἀποδεχτεῖ τὴ µοίρα µας, θὰ εἴχαµε χαθεῖ καὶ | |
| 10:19 | οἱ Γερµανοὶ θὰ εἶχαν πνίξει σὰν θάλασσα τοὺς Οὔγγρους. | |
| 10:24 | Τὸ 1956 µᾶς ἦταν γραφτὸ νὰ παραµείνουµε γιὰ πάντα µιὰ σοβιετοποιηµένη, κατεχόµενη χώρα, | |
| 10:34 | µέχρι ποὺ ὁ πατριωτισµὸς θὰ εἶχε σβηστεῖ καὶ ἀπὸ τὸν τελευταίο Οὔγγρο. | |
| 10:39 | Ἂν εἴχαµε τὸτε ἀποδεχτεῖ κάτι τέτοιο, ἡ µοίρα µας θὰ εἶχε σφραγιστεῖ | |
| 10:45 | καὶ τὰ Σοβιὲτ θὰ εἶχαν πνίξει τοὺς Οὔγγρους σὰν θάλασσα. | |
| 10:49 | Σήµερα εἶναι γραφτὸ κρυφὲς καὶ ἀπρόσωπες παγκόσµιες δυνάµεις, | |
| 10:55 | νὰ ἐξαφανίσουν κάθε τι µοναδικὸ | |
| 10:59 | καὶ ἀνεξάρτητο, ἀρχαῖο καὶ ἐθνικό. | |
| 11:03 | Θὰ ἀνακατεύουν πολιτισµούς, θρησκεῖες καὶ πληθυσµούς, µέχρι ἡ πολύµορφη | |
| 11:08 | καὶ ὑπερήφανη Εὐρώπη µας νὰ καταντήσῃ ἀναιµικὴ καὶ ὑποτάξιµη. | |
| 11:16 | Καὶ ἂν ἀποδεχτοῦµε κάτι τέτοιο, ἡ µοίρα µας θὰ ἔχῃ σφραγιστεῖ | |
| 11:21 | καὶ θὰ µᾶς καταπιῇ τὸ κῆτος τῶν Ἡνωµένων Πολιτειῶν τῆς Εὑρώπης. | |
| 11:28 | Τὸ καθῆκον ποὺ ἔχει µπροστά του ὁ Οὐγγρικὸς λαός, οἱ λαοὶ τῆς Κεντρικῆς Εὑρωπῆς | |
| 11:36 | καὶ οἱ ἄλλοι λαοὶ τῆς Εὐρωπῆς ποὺ δὲν ἔχουν ἀκόµη χάσει κάθε ἴχνος κοινῆς λογικῆς | |
| 11:41 | εἶναι νὰ νικήσουν, νὰ ξαναγράψουν καὶ νὰ ἀλλάξουν τὴ µοίρα ποὺ µᾶς ἔχουν ἑτοιµάσει. | |
| 11:47 | Ἐµεῖς οἱ Οὔγγροι καὶ οἱ Πολωνοὶ γνωρίζουµε πῶς νὰ τὸ πετύχουµε αὐτό. Ἔχουµε διδαχτεῖ ὅτι | |
| 11:52 | µπορεῖς νὰ κοιτάξῃς τὴν ἀπειλὴ κατάµατα µόνο ἂν εἶσαι ἀρκετὰ ἀνδρεῖος. | |
| 11:59 | Γι᾽ αὐτὸ πρέπει νὰ ξεθάψουµε ἀπὸ τὸ βοῦρκο τῆς λήθης τὴν πανάρχαια ἀρετὴ τῆς τόλµης. | |
| 12:07 | Πρέπει, πρῶτα ἀπ᾽ὅλα νὰ χαλυβδώσουµε τὴν σπονδυλική µας στήλη | |
| 12:12 | καὶ ν᾽ἀπαντήσουµε ξεκάθαρα, µὲ βροντερὴ φωνή, ποὺ ν᾽ἀκουστῇ στὰ πέρατα, | |
| 12:19 | τὸ πρώτιστο, τὸ ἕνα καὶ πιὸ σηµαντικὸ ἐρώτηµα, ποὺ θὰ καθορίσῃ τὴ µοίρα µας: | |
| 12:25 | Τὸ ἐρώτηµα ἀπὸ τὸ ὁποῖο θὰ ἐξαρτηθῇ τὸ µέλλον τῆς Εὐρώπης: | |
| 12:29 | «Θὰ εἴµαστε σκλάβοι, ἢ θά ᾽µαστε ἐλεύθεροι – Αὐτὸ εἶναι τὸ ἐρώτηµα, ἀπάντησέ µου!» | |
| 12:34 | Ἐµπρός, Οὐγγαρία! Ἐµπρός, Οὔγγροι! |
That’s a serious “guy”! God Bless you Viktor!