Below is a Hungarian version of Geert Wilders’ open letter to Pope Francis, which was published here on December 6. Many thanks to Zoltan for the translation.
![](https://gatesofvienna.net/wp-content/uploads/2013/01/bar400.gif)
Nyílt levél Őszentsége Ferenc pápához
Őszentsége,
Legutóbbi Evangelii Gaudium kezdetű apostoli buzdításában ( § 247-248 ) felhívta a világ figyelmét a kereszténység zsidókkal és a zsidók hitével szembeni lekötelezettségére. A buzdítás azt a szörnyű üldöztetést is élesen elítéli, amelyet a zsidók a keresztények részéről a múltban elszenvedtek.
Az Ön szavai sokakat inspirálhatnak.
Sajnos ezek a szavak éles ellentétben állnak a gyűlölet azon kifejezésével, amelynek a szunnita iszlám spirituális vezetője, a kairói al-Azhar egyetem főimámja Ahmed al — Tajeb tavaly októberben adott hangot.
Október 25-én egy az egyiptomi televízióban sugárzott interjú során Ahmed al-Tajeb főimám megerősítette a Korán 5:82 versének fontosságát. A vers azt állítja, hogy az összes ember közül a keresztények állnak a legközelebb a muszlimokhoz, míg a zsidók a legellenségesebbek velük szemben. Ez a vers ihlette az iszlám több évszázados zsidógyűlöletét.
Al-Tajeb a Korán alapján zsidógyűlöletre történő felszólítása összhangban van az iszlám tanítás tizennégy évszázadával. Al-Tajeb főimám elődje az Al — Azhar egyetemen, Muhammad Sajjid Tantawi Izráel fiai a Koránban és a Szunnában címmel még egy könyvet is írt a Koránon alapuló zsidógyűlölet védelmében.
Az iszlám üldöztetés, melytől jelenleg a keresztények Szíriában , Irakban, Egyiptomban, Szudánban, Nigériában, Pakisztánban, Indonéziában és sok más országban szenvednek, egyértelműen jelzi, hogy a Korán követőitől mire számíthatnak a keresztények. Amit az ateistáknak és zsidóknak —akiket a muszlimok legrosszabb ellenségeiknek tartanak — kell elszenvednie az iszlámtól még ennél is rosszabb.
Az Ön Evangelii Gaudium kezdetű apostoli buzdításában (§ 252-253 ) azt állítja, hogy a „hiteles iszlám és a Korán helyes olvasata az erőszak minden formáját ellenzi.”
A valóság nem erősíti meg ezt az állítást.
A Korán tele van a nem-muszlimok ellen irányuló harcias és a gyűlöletkeltő versekkel. Őszentsége megtalálhatja ezeket, ha elolvassa a Koránt, de engedje meg, hogy ezek közül néhányat idézzek:
2:191-193 : | „Öljétek meg őket, ahol csak rájuk leltek, [ … ] Harcoljatok ellenük, amíg nem lesz többé megkísértés, s míg a hitvallás csupán Allahé lesz!” | |
4:89 : | „Ha hátat fordítanak nektek, akkor ragadjátok meg és öljétek meg őket, ahol csak rájuk akadtok, és ne fogadjatok közülük senkit se barátnak, sem pedig segítőnek.” | |
5:33 : | „Akik fegyvert fognak Allah s a küldötte ellen, […] azoknak az a jutalma, hogy megöletnek, vagy keresztre feszíttetnek, vagy egymással ellentétesen a kezük és a lábuk levágatik, vagy elűzetnek erről a földről.” | |
8:60 : | „És készítsetek föl ellenük ami fegyveres erőt és csatamént csak tudtok, hogy félelmet keltsetek általuk Allah és a ti ellenségeitekben…” | |
09:05 : | „Ha tehát a szent hónapok letelnek, akkor öljétek meg a bálványimádókat, ahol csak föllelitek őket! Fogjátok el őket! Ostromoljátok meg őket! Állítsatok nekik csapdát az összes leshelyről!” | |
09:29 : | „Harcoljatok azok ellen, akik nem hisznek Allahban.” | |
09:30 : | „És a keresztények azt mondják: ‘A Messiás Allah fia.’ Ezt mondják ők a szájukkal. Állításukkal hasonlítanak azoknak a beszédéhez, akik korábban hitetlenek voltak. Allah átka legyen rajtuk!” | |
9:123 : | „Ti hívők! Harcoljatok azok ellen a hitetlenek ellen, akik közel állnak hozzátok, hadd érezzék a keménységeteket. Tudnotok kell, hogy Allah az istenfélőkkel van!” | |
47:4 : | „Amikor összetalálkoztok a hitetlenekkel, akkor vágjátok el a nyakukat!” |
Remélem, hogy a Szentatya segít megvédeni a Nyugat zsidó-keresztény és humanista civilizációját, amelynek még az ateisták és az agnosztikusok is a szabadságukat és a demokráciát köszönhetik.
Semmit sem nyerünk azzal, ha elutasítjuk a valósággal való szembenézést.
Ki kell mondanunk az iszlámról — amely jelenleg az emberiséget fenyegető legnagyobb veszély — az igazat.
Nagy tisztelettel,
Geert Wilders, a Holland Parlament tagja, a Szabadságpárt (PVV) vezetője.
![](https://gatesofvienna.net/wp-content/uploads/2013/01/bar400.gif)
Languages available for Geert Wilders’ open letter to Pope Francis:
Dutch | German | Portuguese |
English | Hungarian | Spanish |
Finnish | Italian * | |
French | Polish | |
(* = assigned but not yet received; † = received but not yet posted)