Many thanks to Hellequin GB for translating this article from Apollo News. The translator’s comments are in square brackets. Note: ARD is the German state broadcaster:

ARD survey: Only 1% of voters consider climate protection to be the most important issue

Climate protection is slipping: Hardly any Germans rate the issue as the most politically important, if you believe the new figures from the ARD Germany Trend. The migration issue dominates.

The issue of climate protection has become largely irrelevant for Germans. If you believe the new figures from the ARD Germany Trend, only one percent of those surveyed consider environmental and climate issues to be the most important political issue. Environmental and climate protection is “clearly taking a back seat,” notes the Tagesschau. [I guess they started to notice that not so many people have died from warmer weather, but many have died from the “warm welcome” some virtue signalling busybodies gave, and are still giving, to these “refugees”.]

For those surveyed, the migration problem is the overarching issue: The vast majority of respondents consider immigration pressure on Germany to be the most important current political issue: 44% are of this opinion. The area “armed conflicts/peace/foreign policy” follows in second place with 18%.

At the beginning of the year it was 44%

At the beginning of the year, 44% of Germans saw climate change as the most important problem. But the “Germany trend” has been turning for months. For three quarters of Germans (75%), the climate movement demonstrations have no influence at all on their personal attitude to climate and environmental issues.

The “Germany trend” also sends clear signals in party politics: the traffic light* parties remain under pressure after the state elections in Bavaria and Hesse and have slipped to their weakest result in the ARD survey since the federal election. Together, the SPD, Greens and FDP only have the approval of a third of voters. The AfD, on the other hand, achieved its highest figure to date in the “Germany trend” at 23% and gained one percentage point. [Still not enough to turn the sinking ship towards land, then beach it, careen it and smoke out the rats.]

Afterword from the translator:

I’m not sure if this “awakening” to reality is going to do any good at this late stage of the “FREE FALL INTO THE ABYSS”. Even though the latest regional elections have shown some disaffection with the current Regime in Berlin, the vast majority are still so brainwashed against the AfD that these old Parties (Neo-SED/NSDAP) will stay in power until the country goes up in flames and drowns in rivers of blood under the unhallowed wail of the muezzin calling the followers of Mohammed, despised be his name, to even more excesses in violence. The biggest problem, at least the way I see it, is that honest men and women are hard-pressed to understand duplicity, especially on so extravagant a scale, and decades in the making. (I’m glad that I’m un-honest and a cynic when it comes to anything related to Government, its minions or its policies.)

What did J. Edgar Hoover say again (?): “The individual is handicapped by coming face-to-face with a conspiracy so monstrous he cannot believe it exists.”

And that’s in a nutshell what we’re dealing with, and which is seriously hampering our survival as individuals, communities, cultures and countries. Intellectual darkness has been descending through “Wokeness” onto the Western world, and a long and needless decline has been blindly embraced, supremely by most of the older (Boomer) and younger (Millennials, Gen-X) generations. Their sanctimoniousness and hypocrisies, a habit I despise more than simple malice for it brings greater evils, cannot be matched. Even the evil megalomaniac Globalists stick to their guns without meaningless frills and lace. After all, from what I’ve seen, when the Devil runs free, thousands blindly follow him, imitate him, and even try to exceed him. And for those who want to live in peace… well, I guess when the Devil calls the tune you better learn to dance to it and beat him at his own game. In the kind of war that has been foisted upon us, there’s no place for morals or mercy or turning the other cheek towards those who want to annihilate us.

“He who refuses to learn deserves extinction.” — Hillel the Elder (over 2,000 years ago)