Below is a translated article with a follow-up on the events of New Year’s Eve in Cologne. Nash Montana, who translated the article, includes this note with additional information:
They now call New Year’s Eve 2015 Schwarzer Silvester, the “Black Silvester”.
I found a list with links of all the cities so far that are known to have had the same kinds of incidents:
- Weil am Rhein
I’ve translated an article from Sputnik News (German-language edition) about the police response. Below the article is a video of Angela Merkel feigning outrage. There are already translated subtitled versions of this video available.
The translated article:
After the attacks in Cologne: Police arresting two suspects
About a week after the Silvester attacks in Cologne the police have arrested two suspects. According to the magazine FOCUS the two suspects are North Africans, who had threatening notes with them.
Shortly after midnight a police control stopped the two suspects and noticed that they had with them video of the Silvester attacks on their cell phones.
Additionally the police found notes in the suspects’ pockets. On these notes were Arabic words written down and next to them, in German translation, words such as: “I kill you”, and “I want to f*** big t**s”. Also the French word “surprise” was written down on one note, including the German translation “surprise” [haha, same spelling in English — translator]. The police suspect that the notes were written down in an organized effort on a night full of robbery and sexual attacks that targeted women. According to investigators’ information there seemed to have been a hard core of about 180 males that were responsible for the attacks.