Many thanks to Hellequin GB for translating this article from Junge Freiheit:

“Infrastructure of War”

Attack on Berlin S-Bahn: Police suspect left-wing extremist perpetrators

For days, the Berlin S-Bahn has been in crisis mode because of an attack. Police investigations point to a left-wing extremist motive — but the alleged letter of confession raises questions.

Berlin

After an attack on the Berlin S-Bahn last Friday, the State Security Service has begun investigations. The police are currently assuming that the attack was politically motivated, a spokesman said. The main focus of the investigation is a possible self-incriminating letter on the left-wing extremist platform Kontrapolis.

The anonymous authors describe the rail network of the parent company of the Berlin S-Bahn, Deutsche Bahn, as “part of NATO’s military infrastructure” because it is used to move troops. If the railway is attacked, the “infrastructure of war and arms production” is attacked. In addition, the company is said to have profited from “colonial and environmentally destructive projects in the Global South”. However, according to the investigators, the letter is not an “authentic letter of self-incrimination” like other similar acts.

Not only the S-Bahn is a frequent target of attacks

The unknown perpetrators carried out the attack on Friday afternoon. After the attack, there were numerous train cancellations and delays at Berlin Central Station, among other places. The regular timetable will not be in effect until Wednesday morning.

In the greater Berlin area, there have been repeated attacks on infrastructure by left-wing extremists. The Tesla factory in Grünheide, Brandenburg has also been the target of such attacks. In March, left-wing extremists from the “Vulkan Group” set fire to the nearby power grid.

Afterword from the translator:

So just because they didn’t say outright that they’ve done it, it’s not conclusive that they’ve done it? Could it be that they have used another strategy and the police — in Berlin, of all places — cannot think as deviously as the Left? I’m pretty sure if someone on the right were to say that to achieve “peace in the Ukraine” they need to stop sending weapons so that the war and suffering of the people won’t be prolonged, and then a munitions-train blows up on its way to Kiev. Want to make a bet that they will scream through all media that “right-wing terrorists” — in the pay of Russia, of course — were the culprit and that they need to clamp down hard on anyone that demands PEACE? I can already see the headlines and the “special” reporting from ARD and ZDF, 24/7. Just like they portray these poor Muslims — running around with knives, swords, axes, baseball bats and hammers, chasing the native Brits — as the victims of “far-right extremists” they need to be defended against. One can only hope that the ravens will come and roost on their roofs, and soon.