The following article about Joran van der Sloot and the Natalee Holloway case appeared in a Papiamentu-language outlet in Aruba. Papiamentu is a creole language derived from Portuguese and influenced by Spanish, Dutch, and African languages.
Gary Fouse, who counts Papiamentu as one of his languages, has translated the piece. He says:
This article in Papiamentu appeared in Diario (Aruba). Note that my translation of two phrases in English with Papiamentu translation is a tiny bit different from their translation.
In 2002, I published a book on the history of this creole language. If you know Spanish, it can literally be learned in weeks as the grammar is simplified. In doing my research, I had to learn to read Dutch since most of the literature on Papiamentu is in Dutch.
The translated article:
NY Post publishes alleged new information related to the disappearance of Natalee Holloway
Email that Joran sent a few days after the disappearance…
Oranjestad (Aruba). On Sunday, The New York Post made a publication that drew attention, and this time, referring to Joran van der Sloot, they say there is new information in the case of the disappearance of Natalee Holloway.
As everyone knows, Joran van der Sloot, who at that time in 2005 was 17 years old, became the principal suspect in the disappearance of the young American (18), Natalee Holloway, who came to Aruba during her spring break vacation.
On Sunday, The New York Post posted that the principal suspect in the unsolved case of the disappearance of Natalee Holloway and his father rented a boat and “took care of things” (they took care of everything), this, according to an email recently obtained that was sent two days after the disappearance of the teenager.
According to the New York Post, a few days after the disappearance of the Alabama girl, Van der Sloot sent an email to a man he identified as “David G.” stating, “My father looked for a boat two days later.” (My Dad got a boat two days later).
This is the “breaking news” that The New York Post published Sunday in connection with this case. More new information remains pending which will be released in the coming days to confirm or rule out the information mentioned above.
What I find unbelievable about this whole sordid affair is that Van der Sloot is still breathing air in a Chilean prison. Apparently Chilean prisoners don’t mind that this filth murdered one of their own women.
All the money that the Holloway family spent trying to get to the bottom of their daughter’s disappearance would have been better spent having this entitled parasite and his father whacked and disappeared in a similar manner. Sharks gotta eat too.