Below are three recent COVID-related articles from German media outlets, all translated by Hellequin GB.
The first article is from PolitikStube, and concerns the proposed implementation of compulsory “vaccination”:
Constitutional lawyer on compulsory vaccination: Imprisonment and forced vaccination possible for those unwilling to vaccinate
The Göttingen constitutional lawyer Alexander Thiele believes that a compulsory vaccination is conceivable in order to implement a possible general Corona vaccination obligation. “The possibilities start with a fine, but imprisonment or forced vaccination are also possible,” Thiele told the newspapers of the Funke media group. It is not the aim of a general vaccination requirement that rich people can buy themselves out of compulsion. “The state is not as defenseless as it sounds.”
The decision concerning the consequences of refusing the vaccination is a political one, said the lawyer. This debate must take place in Parliament. “Because the course of the fourth wave does not depend on a compulsory vaccination, we also have the necessary time to think about it and to debate it.”
The constitutional lawyer Christian Pestalozza, for example, considers fines and, in the case of repeated violations, high penalty payments to be possible; as a last step, foreclosure must also be considered. “That means that someone is brought before the vaccination doctor by the police.” In a democracy, however, it shouldn’t get to that point.
Source: Editorial Network Germany
Constitutional lawyers who are loyal to the regime and who ignore the principles of proportionality, necessity and appropriateness in the interests of politics, as well as the questionable effectiveness of the “vaccination” plague.
The main thing is that the number of strokes has increased, more threats and psychological terror every day, but pressure, as is well known, also creates counter-pressure.
Afterword from the translator:
These politicians and their puppet-masters seem to think, like all tyrants before them, that they are immune to all because of their power, but they always forget the one simple truth that all tyrants had to learn the hard way: when you make a people desperate enough, there’s no telling what horrors they’re capable of.
Also, their power is the cage in which they eventually will be butchered.
The second article, from the RTL television network, concerns the erosion of police effectiveness in Saxony as a result of COVID-19:
Union warns of collapse
Incidence 4,000! Corona explosion among Saxony’s police?
Didn’t the Saxon Ministry of the Interior take care of booster vaccinations?
“The police overslept again,” said Cathleen Martin indignantly. The press spokeswoman for the German Police Union of Saxony fears that the officers in her state will soon no longer be operational. Of 14,000 police officers, around 400 have already contracted Corona and 600 are in quarantine. A failure that can hardly be absorbed. “If you do the math, we’re at an incidence of around 4,000,” she says. Martin accuses the Interior Ministry of not having taken care of booster vaccinations in time. However, the authority stated that it could not confirm this assessment of the situation. “The operational capability of the Saxon police is currently not endangered,” said the Saxon Ministry of the Interior on RTL request.
Cathleen Martin: Vaccination offer has been withdrawn
Only now is the need for booster vaccinations checked, says the union. “Completely incomprehensible to me. In September they asked the trainees who wanted to be vaccinated. And then they said: ‘No, that’s not possible.’” Luckily, many trainees still went to vaccination centers, but they were meanwhile overrun.
Police Saxony: Booster appeal apparently faded away
The police offered the first vaccination at the time and “bought Johnson & Johnson because it’s the cheapest,” recalls Cahtleen Martin. But when the medical officer filed with the Interior Ministry in the middle of the year that the police officers urgently needed to be boosted, the appeal apparently die/d down. “They haven’t bought anything,” says the press spokeswoman.
80 percent of those suffering from Corona are vaccinated
“Now we have massive Corona cases within the police.” 80 percent of the vaccinated officials are affected, explains Martin. “I don’t know how long operations can be maintained in the individual districts. It is now slowly becoming mega-critical. After all, there are also those who are not vaccinated who have to be in quarantine for 14 days.” In any case, there are 1,500 long-term sick people. Cathleen Martin is certain: “The next two to five weeks will be really tricky with the Saxony police.”
Ministry of the Interior announces booster vaccination for the Saxon police
The Interior Ministry contradicted the allegations of the police union. “Ms. Martin’s statements are an individual opinion that cannot be confirmed by the Saxony police,” said the authority when asked by RTL. Although the high number of infections is also reflected in the Saxon police, operational readiness is not endangered. The Ministry of the Interior did not want to give exact figures on sick leave within the police. The ministry also commented on the vaccinations of the officers: “A new vaccination campaign is currently being prepared within the Saxon police, which is to start in the 48th calendar week. The aim is to offer the employees booster vaccinations as soon as possible.” By the middle of the year, employees had been offered vaccination with the vaccine from Johnson & Johnson, the Home Office confirmed. “Due to the recent low demand from the staff and the various other vaccination options, for example in the vaccination centers or at the family doctor, the vaccination campaign has been discontinued.” This was done in accordance with the recommendations of the police medical service.
The final article, from the German-language service of RT, reports on the mayor of Neuhaus am Rennweg in Thuringia, who opposes discrimination against people who refuse the “vaccine” against the Wuhan Coronavirus:
Thuringian mayor against discrimination against unvaccinated people: the state of emergency has other motives
The mayor of Neuhaus am Rennweg in Thuringia rejects the current blame in the Corona crisis and emphasized “promises that have not been kept” in the foreground. He sees the real emergency in the reduction of intensive care bed capacity.
Many local politicians have to implement what is decided in Berlin at the local level. Not everyone agrees, however. The mayor has now spoken on the homepage of the small community of Neuhaus am Rennsteig.
Uwe Scheler (Die Linke) writes:
“These days one very often hears the question of guilt or the accusation of guilt. The blame for the presence of the corona virus, the blame for the fact that it is still not gone, the blame for the high number of infections, the blame for full hospitals and intensive care units, the blame for the unsatisfactory efficacy of the vaccinations, the blame for the lack of sufficient vaccine, the blame for the overloading of the general practitioners…”
Ultimately, this should be clarified by courts in Germany.
“It’s more a question of unfulfilled promises and unfulfilled or disappointed expectations.”
Because the early hopes for an end to the Corona crisis were fueled on many levels, according to Scheler. People approach each other on a private level — the media and politics push the whole thing up and create ever greater fear. But the left-wing politician also thinks:
“I admit: I don’t have a master plan either. I can’t promise anything, I can’t make any pledges. I just advise anyone who hasn’t got an idea as I do, just to admit that they have no solution to offer either.”
As long as no one is the so-called savior, one should absolutely hold back on allegations of guilt at all levels. Because “otherwise hatred and agitation destroy our already damaged social structure and our inner peace in the country, also in our communities and in our families.” That would not help anyone.
But neither the unvaccinated nor the vaccinated are to blame for the misery in the health care system, because this one
“has already come down so far that victims of major natural disasters or the corona pandemic have to worry about whether they will be hospitalized or not.”
Therefore, first of all, the dismantling of hospital beds must be stopped. As a local politician, however, Scheler knows:
When hospital beds are reduced, there is this support from the hospital funds.”
He goes on to say that the first thing to do is to stop promoting the dismantling of hospital beds and then claim from the hospital structure fund.
The regulation states:
Furthermore, the dismantling of beds fixed by hospital planning is now subsidized according to the number of reductions. Based on a minimal limit of up to 10 beds, the subsidies are as follows:
- 11 to 30 beds: €4,500 per bed
- 31 to 60 beds: €6,000 per bed
- 61 to 90 beds: €8,500 per bed
- More than 90 beds: €12,000 per bed
In many places in the health care system there is only business-oriented and entrepreneurial thinking. The facilities have to “pay off,” as Scheler critically comments. But the country created this real emergency for itself. This can also be seen “right on our doorstep in Neuhaus am Rennweg.” This grievance must be urgently ended.
At the end of his plea, the left-wing politician advocated respect for the Basic Law, and emphasized:
“Human dignity is inviolable. Everyone has the right to life and physical integrity. The freedom of the person is inviolable. All people are equal before the law. Let us especially practice tolerance and understand our fellow human beings.”