Gatineau is a city in Quebec just across the Ottawa River from Ottawa. The following video was recorded at a house in Gatineau on New Year’s Eve. Ten police officers raided the residence because six people had illegally gathered there for a New Year’s Eve party.
Video transcript (translated French only):
|00:13||Stop! He can’t breathe, stop. Stop, stop, he can’t breathe.|
|00:35||Calm down. We are calm.|
|00:52||Let him go. Let him go.|
|01:05||There are three [cops] on him.|
|01:14||It’ll be worse on the ground.|
|01:27||You’re not allowed to drag him from the house.|
|01:28||You’re not allowed.|
|01:29||You have the shoes for the girl?|
|01:30||You have the shoes for the girl.|
|01:36||I want to see your sergeant.|
|01:45||Give him that, give him that.|
|01:50||You have a warrant? Me, I want to see a warrant.|
|01:55||We are asking you to cooperate… The sergeant is on his own.|
|02:08||You are interfering with police work. You have recourses.