A culture-enricher at a disco in Hamburg became upset, and reacted by pulling out a handgun and spraying gunfire all over the place.
|Nash:||So he got out the nine shooter. A carpet dealer. Immigrant-speak.|
|Egri:||The guy who is filming seems to me to be speaking Hamburg slang, not Kanak sprak, let me listen quickly.|
|Nash:||Kind of both — Nafri German.|
|Egri:||The people who are shooting are Muslims, male and female. They use the expression Hurensohn, “son of a b***h”. It is typical enricher-speak, not a German insult.|
|Nash:||That’s why the video is titled “Hamburg’s sons of b***hes”.|
|Egri:||But the guy who is filming is a German kid, I think. He says boah krass — that’s just normal.
The text accompanying the video at Politikversagen:
Hamburg. Disco fights are not fought anymore with knives as once they were, but with guns. The rumor is that the girlfriend of a carpet dealer had been “flirted with”, hit on, by someone. So the carpet dealer boyfriend came unglued and pulled his gun.
Nash says: “I counted eleven shots fired.”
Also note the couple on the left making out while the carpet dealer is running around shooting. Do they consider gunfire a form of foreplay?
Many thanks to Vlad Tepes for the subtitling:
|0:05||[gimme that, come here, hey… SHOT fired, SHOT fired]|
|0:10||[You son of a b***h, come here!] On Sunday morning a fight broke out among multiple persons.|
|0:13||[SHOT fired, SHOT fired]|
|0:16||The fight escalated at Dag Hammarskjöld Plaza. [unintelligible talking, mix of Nafri and German]|
|0:22||Multiple shots were fired.|
|0:32||According to the police the involved persons then fled in different directions.|
|0:36||[people yelling and calling each other sons of b***hes etc.]|
|0:40||The shooter allegedly also beat on a parked car with his gun… [man talking about someone being|
|0:44||a son of a b***h, banging sounds — shooter beating on car gun?] The parked car was damaged.|
|0:47||[man and woman yelling son of a b**ch] Despite an immediate search by ten police vehicles,|
|0:50||the police… [yelling, especially one woman]|
|0:54||…couldn’t find any of the participants in the altercation.|
|0:59||[SHOT fired] Any witnesses who observed suspicious behavior are asked…|
|1:07||[SHOT fired, SHOT fired] …to immediately call the police at number 040/4286 56789.|
|1:10||[More yelling about sons and b***hes etc.] [SHOT fired, SHOT fired]