If typesetting were still in use for printing, European newspapers would all have a cliché for headlines: “Brawl at the Asylum Center”. As the translator points out in this case, such stories hardly constitute “news” in Germany these days.
Many thanks to Carpe Diem for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling:
Transcript:
| 0:00 | On Tuesday there was a mass brawl at an initial reception center for refugees, | |
| 0:04 | which had to be ended by police forces. According to the police, | |
| 0:08 | the violent confrontation was caused by a controversy | |
| 0:12 | between an Afghan and an Albanian refugee in a washing facility. | |
| 0:16 | Within a short time this expanded to a confrontation between Afghans and Albanians | |
| 0:20 | in which, apparently, iron bars were used. | |
| 0:24 | In addition, observers reported that a firearm had been seen, | |
| 0:28 | which could not be found by police even with tracking dogs. | |
| 0:32 | Three people have been taken into custody; five were injured. | |
| 0:36 | Also on Tuesday evening, there was a mass brawl in Brunswick involving | |
| 0:40 | 300 to 400 refugees from Syria and Algeria. There police had to intervene | |
| 0:44 | with 60 officers to calm the situation. |
Listing of Mass Brawls caused by refugees/migrants in Germany(2015):
11.04.15 Hamburg-Harburg (40) Knüppeln Stühlen Besenstielen
12.04.15 Hamburg-Harburg (m.p.) 15 Steifenwagen + Hubschrauber
15.05.15 Gießen (80) mehrere Steifenwagen
14.06.15 Obermehler (30)
19.06.15 Ellwangen (200) 1000 Pers.standen auf der Straße
26.06.15 Köln (30) Baseballschläger/Knüppel auf Abiturienten
30.06.15 Schneeberg (80)
17.07.15 Ellwangen (300)
22.07.15 Besseringen 12Uhr (2 Gruppen) Eritrean vs Afghanis
22.07.15 Besseringen 14Uhr (2 Gruppen) 1 Junge aus dem Fenster 8m
22.07.15 Bramsche bei Osnabrück (100) Eisenstangen 20 Streifenwagen
28.07.15 Trier (mehrere dutzend) 70 Einsatzkräfte
01.08.15 Suhl (80)
01.08.15 Dresden (50-100)
03.08.15 Heideberg (50) 13 Steifenwagen und Hundestaffel
11.08.15 Dresden – Friedrichstadt (40)
14.08.15 Essen -Roma-Fehden (100 mit messer)
14.08.15 Düsseldorf Clan-Kämpfe/wütender mob geht auf Polizisten los
20.08.15 Friedland (50)
20.08.15 Suhl (100 – 120)
26.08.15 Karlsruhe (60)
29.08.15 Hann. Münden (60) Minderjährige Flüchtlinge
31.08.15 Heidenau (unbekannte Anzahl) 6 Tatverdächtige mit Stuhlbeinen
31.08.15 Ellwanger (40)
13.09.15 Calden (mindestens 60) Reizgas
14.09.15 Bergedorf 16 uhr (2 gruppen) Möbelstücke bewürfen
14.09.15 Bergedorf 20 uhr (2 gruppen) 12 Männer in Gewahrsam
15.09.15 Ellwangen (150)
16.09.15 Donaueschingen (mehrere Bewohner)
24.09.15 Berlin-Neukölln/Spandau 2 Gruppen
25.09.15 Leipzig (100 – 200)
25.09.15 Wolfsburg-Fallersleben (n/a) ein Toter
27.09.15 Vechta (20)
27.09.15 Kassel – Calden (370)
29.09.15 Dresden (150)
29.09.15 Donaueschingen (150)
29.09.15 Gerolzhofen (n/a)
30.09.15 Hamburg-Bergedorf (200)
01.10.15 Neumünster Rötgenpraxis (100) Bereitschaftspolizei
02.10.15 Mannheim-Rhein-Neckar (2 Gruppen) 8 Streifenwagen
06.10.15 Hamburg Wilhelmsburg (30 – 60)
06.10.15 Braunschweig-Kralenriede (300-400)
06.10.15 Freidland (100)
08.10.15 Rödinghausen (70)
08.10.15 Ingolstadt (20)
08.10.15 Hamburg-Harburg (40) + feuer
08.10.15 Mannheim (mindestens 7 verletzte)
09.10.15 Nürnberg (40)
09.10.15 Schwerin-Lankow (6)
10.10.15 Bad Kreuznach- am Römerkastell(8)
11.10.15 Bad Kreuznach (8) +feuer
12.10.15 Hamburg-Wandsbek (30)
12.10.15 Duisburg (400)
12.10.15 Bremen-Hebenhause (mehrere Bewohnern) 40-50 Einsatzkräfte
13.10.15 Backnang (8)
14.10.15 Ostbahnhof-München (20) (im zug)
19.10.15 Hamburg-Osdorf (50) mit steinen + Alu-Stangen
19.10.15 Hamburg-Rahlstedt (100)
20.10.15 Schorndorf (20)
20.10.15 Berlin-Lichterfelde (11)
20.10.15 Ingelheim (60)
21.10.15 Münchner Hauptbahnhof (10)
21.10.15 Meßstetten (n/a) Gruppen mit Messer/Rohre
22.10.15 Hamburg-Marienthal-Hammerstr. (50)
23.10.15 Dresden(HamburgerStr) (20)
23.10.15 Nürnberg-West mehreren Bewohnern
24.10.15 Niederau bei Meißen (100)
24.10.15 Villingen (mehreren Bewohnern)
24.10.15 Hamburg-Harburg (5) 11 Streifenwagen
24.10.15 Gießen-Bahnhofsvorplatz (mehrere Personen)
24.10.15 Lübeck (150) nur mit Hilfe v. Bundeswehr Soldaten Bewältigt!
24.10.15 Kücknitz (2) Messer attacke
25.10.15 Kierspe (2) Messer attacke
25.10.15 Hann. Münden (120)
26.10.15 Aichtal(Kries Esslingen) (100) 14 Streifenwagen
26.10.15 Leinfelden-Echterdingen (200)
26.10.15 Bensheim (80) mit Eisenstangen
27.10.15 Klietz (100)
27.10.15 Berlin-Kreuzberg (30)
28.10.15 Essen-Tiegelstr. (größere Gruppe) 20 streifenwagen
28.10.15 Kellinghusen Kreis Steinburg (100) 30 Beamten
29.10.15 Kellinghusen Kreis Steinburg 50 Beamten/11 Diensthunde
29.10.15 Wiesloch (200) mit Metallstange und Stuhlbeinen
29.10.15 Osterfeld-Eisenheimschule (viele Bewohner)
29.10.15 Rottenburg am Neckar (Kreis Tübingen) (55)
29.10.15 Fürstenfeldbruck (aufgebracte Menge) drohen Polizei
29.10.15 Itzehoe (60)
29.10.15 Wallduern (mehrere Männer) randaliert/Mitbewohner geschlagen
30.10.15 Weilburg-Waldhausen (mehreren Bewohnern)
30.10.15 Itzehoe (100)
30.10.15 Sundern-Westenfeld (mehr. Bewohnern/1 in Gewahrsam genm.)
31.10.15 Donaueschingen (2)
01.11.15 Dresden (50) 5 verletzte
01.11.15 Meßstetten (mehrere Bewohner) mehrere Streifen wagen
01.11.15 Mering (mind. 3)
02.11.15 Immendingen (120) mehrere Streifen wagen
02.11.15 Gronau-Fehden(Streit zwischen 2 Gruppen)Schiesserei-1 Toter
03.11.15 Freiburg (größeren Gerangel/Schlägerei größeren Ausmaßes)
03.11.15 Buchholz -betrunkener Bewohner randaliere mit messer
03.11.15 Hamburg-Harburg (30-40) schlagen auf Polizeihunde
03.11.15 Hamburg-Mitte (53 Eritreer) blockiern Fahrbahn/Beißkörbe ab
03.11.15 Prien- Hbf (mehrere Aslybewerber) pöbeln Passanten/streiten
04.11.15 Sylt-Westerland (mind. 3) messer im Hals / ein Toter
04.11.15 Hamburg-Marienthal (mind. 6) 16 Funkstreifenwagen
05.11.15 Steinhaus am Semmering (8) Rauferei wegen Marihuana
05.11.15 Schneeberg (200-300) Lynch Mob/Sexuelle Übergriff auf Kind