Note: this is a Hungarian version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here yesterday. The translation was originally published at Dzsihádfigyelő.

Geert Wilders: Emeljük a magasba az igazság és szabadság zászlaját

Kilenc évvel ezelőtt, 2004 novemberében golyóálló mellényt és gépfegyvert viselő rendőrök jelentek meg a házamnál azért, hogy biztonságos helyre szállítsanak.

Ez két nappal azután történt, hogy Theo van Gogh iszlám—kritikus filmrendezőt egy iszlám orvgyilkos Amszterdam utcáján fényes nappal megölte. A rendőrség azért vitt biztonságos helyre, mert iszlám bűnözők azzal fenyegetőztek, hogy engem is megölnek. Mert én is kimondtam az igazságot az iszlámról, amely a legnagyobb veszélyt jelenti a szabadságunkra és a civilizációnkra.

Attól a kilenc évvel ezelőtti ominózus naptól fogva állandó rendőri védelem alatt állok. Számos laktanyában, börtönben és búvóhelyen megfordultam. A fenyegetettség a mai napig fennáll, és ez megfoszt engem a magánéletemtől és a szabadságomtól.

De nem fogok elhallgatni. Szaúd-Arábia zászlaja büszkén hirdeti a shahadát vagyis az iszlám hitvallást: „Nincs más isten, csak Allah, és Mohamed Allah Küldötte.”

Az elmúlt kilenc évre emlékezve, a több ezer áldozat emlékére, akiket ebben az időszakban az iszlám gyilkosok Londonban, Moszkvában, Mumbai-ban, Nairobiban, és számtalan más helyen meggyilkoltak, és arra a több millió emberre emlékezve – nőkre, hitehagyókra, nem-muszlimokra —, akik a gonosz iszlám ideológia és elnyomó iszlám sária törvények következtében napi szinten szenvednek hátrányos megkülönböztetést és megaláztatást, az iszlám világnak egy új zászlót ajánlok – az igazság és szabadság kinyilatkoztatásának zászlaját, mely így hangzik: „Az iszlám egy hazugság, Mohamed egy bűnöző, a Korán méreg.”

Majd ha az iszlám világ elismeri ezt az igazságot, akkor lesz csak képes arra, hogy megszabaduljon a rossztól, így minden ember számára jobb és biztonságosabb hellyé téve a világot.

Csak ha a szabad világ rájön, hogy az iszlám elsősorban egy totalitárius ideológia, mintsem vallás, csak akkor lesz képes megvédeni a szabadságjogait és értékeit.

Languages available for “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation”:

Continue reading →

Note: this is a Finnish version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here yesterday. The translation was originally published at Ibn Matti.

Geert Wilders on Hollannin PVV-puolueen (Partij voor de Vrijheid, Vapauspuolue) puheenjohtaja. Tähän kuuhun sattuvan tärkeän vuosipäivän kunniaksi Wilder on ottanut tehtäväkseen kunnianhimoisen projektin, jota hän selostaa alla.

Nostakaamme Totuuden ja Vapauden lippu
Geert Wilders

Tässä kuussa yhdeksän vuotta sitten, marraskuussa 2004, luotiliiveihin pukeutuneet ja konetuliasein aseistautuneet poliisit noutivat minut kotoani viedäkseen minut turvapaikkaan. Tämä tapahtui kaksi päivää sen jälkeen, kun elokuvantekijä ja islam-kriitikko Theo van Gogh murhattiin islamistin hyökkäyksessä keskellä kirkasta päivää Amsterdamilaisella kadulla. Poliisi vei minut turvaan, koska islamistikriminaalit olivat uhanneet tappaa minutkin. Syynä oli se, että minäkin kerroin totuuden islamista, joka on suurin uhka vapaudellemme ja sivilisaatiollemme.

Tuosta pahaenteisestä päivästä lähtien, yhdeksän vuotta sitten, olen joutunut elämään jatkuvassa poliisivartioinnissa. Olen asunut armeijan parakeissa, vankiloissa ja turvataloissa. Uhkailut ovat jatkuneet tähän päivään asti, ja ne ovat riistäneet minulta yksityisyyteni ja vapauteni.

Mutta minä aion jatkaa puhumista. Saudi-Arabian lippu julistaa ylpeästi shahadaa eli islamilaista uskontunnustusta: “Ei ole muuta jumalaa kuin Allah, ja Muhammad on Hänen lähettiläänsä.”

Viimeisten yhdeksän vuoden muistoksi, kaikkien sinä aikana murhattujen islamilaisten salamurhien uhrien muistoksi Lontoossa, Moskovassa, Mumbaissa ja Nairobissa ja lukuisissa muissa paikoissa, ja niiden miljoonien ihmisten muistoksi – naisten, uskonluopioiden, toisuskoisten – jotka päivittäin kärsivät syrjinnästä ja nöyryytyksestä islamin ideologian pahuuden ja islamin painostavan sharia-lain vuoksi, ehdotan islamilaiselle maailmalle uutta lippua – lippua, joka kantaa totuuden ja vapauden julistusta: “Islam on valhe, Muhammad on rikollinen, Koraani on myrkkyä.”

Ainoastaan silloin, kun islamilainen maailma ymmärtää tämän totuuden, se pystyy vapauttamaan itsensä pahuudesta, tehden maailmasta paremman ja turvallisemman paikan kaikille ihmisille.

Ainoastaan silloin, kun vapaa maailma ymmärtää, että islam on ennemin totalitaristinen ideologia kuin uskonto, se on kykenevä puolustamaan vapauksiaan ja arvojaan.

Languages available for “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation”:

Continue reading →

Note: this is an Italian version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here earlier today. Many thanks to Herbrand for the translation.

Geert Wilders é il presidente del PVV (Partij voor de Vrijheid, Partito per la Libertá) in Olanda. In occasione di un importante anniversario che cade questo mese, il Sig. Wilders ha avviato un ambizioso progetto, che spiega egli stesso qui sotto.

Innalziamo una Bandiera di Veritá e Liberazione
di Geert Wilders

Nove anni fa questo mese, nel Novembre 2004, poliziotti in giubotto antriproiettile e mitragliatrici mi hanno prelevato dal mio appartamento e condotto in un luogo sicuro. Questo avvenne due giorni dopo che il regista e critico dell’Islam Theo van Gogh venne assassinato da assassini Islamici, in piena luce in una strada di Amsterdam. La polizia mi ha protetto perché dei criminali Islamici avevano minacciato di uccidere anche me. Perché anche io, come Theo, dico la veritá sull’Islam, la piú grande minaccia alla nostra libertá e alla nostra civiltá.

Da quel giorno minaccioso, nove anni fa, sono stato costretto a vivere sotto la protezione della polizia. Ho vissuto in caserme dell’esercito, in diverse prigioni e altri rifugi. La minaccia persiste ancora oggi e mi ha privato della mia privacy e della mia libertá.

Ma continueró a parlare. La bandiera dell’Arabia Saudita proclama fieramente la Shahada, o dichiarazione di fede Islamica: “Non vi é alcun dio al di fuori di Allah e Muhammad é il messaggero di Allah.”

In memoria dei precedenti nove anni, in memoria delle migliaia di vittime che sono state uccise in quel periodo da assassini Islamici a Londra, a Mosca, a Mumbai, a Nairobi, e in innumerevoli altri posti, e in ricordo delle milioni di persone – donne, apostati, non-Musulmani – che ogni giorno subiscono discriminazione e umiliazione per via della malvagia ideologia dell’Islam e dell’oppressiva Sharia Islamica, offro al mondo Islamico una nuova bandiera – una bandiera con una dichiarazione di veritá e di liberazione: “L’Islam é una menzogna, Muhammad un criminale, il Corano un veleno.”

Solo quando il mondo Islamico arriverá a comprendere questa veritá sará in grado di liberarsi dal male, rendendo il mondo un posto piú sicuro e migliore per ogni essere umano.

Solo quando il mondo libero arriverá a comprendere che l’Islam é un’ideologia predominantemente totalitaria piuttosto che una religione, sará in grado di difendere le sue libertá e i suoi valori.

Languages available for “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation”:

Continue reading →

Note: this is a German version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here earlier today. The translation was originally published at Politically Incorrect.

Geert Wilders: Lasst uns eine Flagge der Wahrheit und Befreiung hissen!

Diesen Monat vor neun Jahren, im November 2004, holten mich Polizisten in schusssicheren Westen und bewaffnet mit Maschinenpistolen zuhause ab und brachten mich an einen sicheren Ort. Dies geschah zwei Tage nachdem der Filmemacher und Islamkritiker Theo van Gogh am hellichten Tage auf einer Straße in Amsterdam von einem islamischen Attentäter ermordet wurde. Die Polizisten brachten mich in Sicherheit, weil die islamischen Kriminellen damit drohten, mich ebenfalls zu töten. Weil ich ebenso wie Theo van Gogh die Wahrheit über den Islam, diese größte Bedrohung unserer Freiheit und unserer Zivilisation, ausgesprochen hatte.

(Von Geert Wilders, im Original erschienen auf Gates Of Vienna)

Seit diesem unheilvollen Tag vor neun Jahren bin ich gezwungen, unter ständigem Polizeischutz zu leben. Ich habe in Armeekasernen, Gefängnissen und sicheren Häusern gelebt. Die Drohungen dauern bis heute an und haben mich meiner Privatsphäre und meiner Freiheit beraubt.

Aber ich werde weiterhin sprechen. Die Flagge Saudi-Arabiens verkündet stolz die Shahada, das islamische Glaubensbekenntnis:

„Es gibt keinen Gott außer Allah und Mohammed ist sein Prophet.”

Im Gedenken an die vergangenen neun Jahre, im Gedenken an die Tausende Opfer, die in diesem Zeitraum von islamischen Attentätern ermordet wurden, in London, in Moskau, in Mumbai, in Nairobi und an zahllosen anderen Orten, und im Gedenken an die Millionen Menschen – Frauen, Apostaten, Nicht-Moslems – die täglich Diskriminierung und Erniedrigung durch die üble Ideologie des Islam und durch das unterdrückende islamische Recht der Scharia erleiden, biete ich der islamischen Welt eine neue Flagge an, eine Flagge mit der Erklärung der Wahrheit und Befreiung:

“Der Islam ist eine Lüge, Mohammed ist ein Verbrecher, der Koran ist Gift.”

Nur wenn die islamische Welt sich der Wahrheit bewusst wird, wird sie in der Lage sein, sich vom Bösen zu befreien, die Welt besser und zu einem sicheren Ort für alle Menschen zu machen.

Nur wenn die freie Welt sich der Wahrheit bewusst wird, dass es sich beim Islam überwiegend um eine totalitäre Ideologie und weniger um eine Religion handelt, wird sie in der Lage sein, ihre Freiheiten und Werte zu verteidigen.

Note: this is a French version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here earlier today. Many thanks to Alain Wagner for the translation.

Levons le drapeau de la vérité et de la libération !
Par Geert Wilders

Ce mois-ci il y a neuf ans, en Novembre 2004, des policiers en gilets pare-balles et en armes venaient me prendre à mon domicile pour me mener en lieu sûr. Ceci arriva deux jours après le meurtre du réalisateur islamo critique Théo Van Gogh par un assassin islamique, en plein jour dans une rue d’Amsterdam. La Police me protégeait parce que des assassins islamiques avaient menacé de me tuer aussi. Cela, parce que j’avais également dit la vérité à propos de l’islam, le plus grand danger pour notre liberté et notre civilisation.

Depuis cette date sinistre, il y a neuf ans, j’ai été forcé de vivre sous protection policière constante. J’ai vécu dans des casernes, dans des prisons et des maisons refuges. La menace continue aujourd’hui et m’a enlevé ma vie privée et de ma liberté.

Mais je vais continuer à parler. Le drapeau de l’Arabie Saoudite proclame fièrement la Shahada (la déclaration de foi islamique) : « Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah et Mahomet est son prophète ».

En mémoire de ces neuf années passées, en mémoire des milliers de victimes qui ont été tuées par des assassins islamiques durant cette période, à Londres, à Moscou, à Mumbai, à Nairobi et dans d’innombrables endroits, en mémoire des millions de personnes – femmes, apostats, non-Musulmans – qui souffrent quotidiennement de discrimination et d’humiliation de par la malfaisante idéologie islamique et de sa loi oppressante la charia, J’offre au monde islamique un nouveau drapeau – un drapeau portant une déclaration de vérité et de libération : « L’islam est un mensonge, Mahomet un criminel, le Coran est du poison ».

C’est seulement quand le monde islamique aura compris cette vérité qu’il pourra se libérer du mal, et rendre ainsi le monde un endroit meilleur et plus sûr pour tous les Humains.

C’est seulement quand le monde libre aura compris que l’islam est majoritairement une idéologie totalitaire plus qu’une religion qu’il deviendra capable de défendre ses libertés et ses valeurs.