Note: this is a Russian version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here last Sunday. Many thanks to DarLink for the translation.
Давайте поднимем флаг свободы и правды.
Герт Вилдерс
Ровно девять лет назад, в ноябре 2004, полицейские с автоматами и в бронежилетах забрали меня из дома и отвезли в безопасное место.
Это случилось через два дня после того, как режиссёр и критик Ислама Тео Ван Гог был убит исламским террористом среди белого дня на улице Амстердама.
Полиция увезла меня в убежище, потому что мусульманские преступники угрожали убить и меня.
Потому что и я тоже говорил правду об Исламе, самой большой угрозе нашей свободе и нашей цивилизации.
С той мрачной даты девять лет назад, я был вынужден жить под постоянной полицейской охраной.
Я жил в армейских бараках, тюрьмах и убежищах.
Угрозы не прекращаются по сегодняшний день, и они лишили меня личной жизни и свободы.
Но я продолжу говорить правду.
Флаг Саудии гордо провозглашает Шахаду, декларацию мусульманской веры: “Нет бога кроме Аллаха и Мухаммад его посланник”
В память последних девяти лет, в память тысяч жертв, убитых в этот период исламскими террористами в Лондоне, в Москве, в Мумбае, в Найроби и в бесчисленных других местах и в память миллионов людей – женщин, тех, кто оставил Ислам и немусульман – страдающих от ежедневной дискриминации и унижения под гнетом пагубной идеологии Ислама и законов шариата, я предлагаю новый флаг мусульманскому миру – флаг с декларацией правды и освобождения: “Ислам -ложь, Мухаммад – преступник, Коран – яд”
Только тогда, когда как мусульманский мир осознает правду этой декларации, он сможет освободиться от зла и сделать наш мир безопаснее и лучше для всех.
Только тогда, когда как свободный мир осознает, что Ислам это прежде всего тоталитарная идеология, а не религия, он сможет защитить свои права и ценности.
Languages available for “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation”:
Arabic | Esperanto | Italian |
Croatian * | Finnish | Polish |
Czech | French | Portuguese |
Danish | German | Russian |
Dutch | Hebrew | Serbian |
English | Hungarian | Swedish |
(* = assigned but not yet received; † = received but not yet posted)
Pingback: A Rosetta Stone for a Flag of Truth and Liberation | Gates of Vienna
Pingback: CNN Arabic: Protecting the Sensibilities of Muslims | Gates of Vienna