As mentioned yesterday, Paul Weston’s rant on last Friday’s EDL radio show went viral, prompting a request for a transcript so that it could be translated and subtitled in French. However, an enterprising reader did a German translation first and left it in the comments.
Many thanks to Starost for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling:
The English-language transcript is available here.The entire two-hour show may heard on Blog Talk Radio. Paul’s rant begins about 32 minutes into the segment.
Transcript:
| 00:00 | Das ist wie aus einer Novelle von George Orwell, oder? Wissen Sie, da wären | |
| 00:04 | zwei Moslems, die einen britischen Soldaten auf einer britischen Straße | |
| 00:08 | niedermetzeln, während sie Koranverse rezitieren und “Allahu akhbar” | |
| 00:12 | schreien. Und das nächste, was dann kommt, ist ein Premierminister, | |
| 00:16 | der sich hinstellt und erklärt, das habe “nichts mit dem Islam zu tun” | |
| 00:20 | und dies sei “ein Verrat des Islam”, dann kommt der Oberbürgermeister | |
| 00:24 | von London, Boris Johnson, stellt sich auch hin und sagt genau dasselbe, | |
| 00:28 | und dann werfen Sie einen Blick in die Online-Zeitungen, weil Sie hoffen, einen Sinn zu finden in dem ganzen | |
| 00:32 | Irrsinn, der sich da abspielt. Und dann stellen Sie fest, dass bei jeglichem | |
| 00:36 | Artikel zu dem Thema die Kommentarfunktion deaktiviert ist. Sie wollen nämlich verhindern, dass | |
| 00:40 | irgendwer was reinschreibt im Stil von “ich sage euch mal was, was ihr da gerade in eurem Artikel geschrieben habt, | |
| 00:44 | das ist ein großer Haufen Mist.” Genau das ist es nämlich, | |
| 00:48 | wenn sie sich dafür hergeben, über David Cameron zu sagen, ach was, ihn zu lobpreisen | |
| 00:52 | dafür, dass er scheinbar daran arbeitet, gesellschaftliche Gruppen zusammenzubringen | |
| 00:56 | statt den Islam zu verteufeln. Nun, der Islam ist zu verteufeln | |
| 01:00 | Denn der Islam war ziemlich offenkundig der alleinige | |
| 01:04 | Hintergrund dessen, was auf jener Straße geschah. Und der Umstand, dass wir in diesem Land | |
| 01:08 | einen Premierminister haben, der sich in Anbetracht der unglaublichen | |
| 01:12 | Gefährlichkeit dieser Lage hinstellt und sagt, | |
| 01:16 | der Islam habe nichts damit zu tun, dieser Umstand ist ziemlich…. | |
| 01:20 | …ich meine, das ist ungefähr wie Nachrichten aus der Sowjetunion, das ist wie ein Stück „1984“. | |
| 01:24 | Das ist nicht normal. Sie wissen, dass es nicht normal ist, | |
| 01:28 | Es ist nicht demokratisch. Es ist nichts vernünftiges daran, | |
| 01:32 | es ist fast buchstäblicher Irrsinn. Und wir hatten die Zeitschrift Spectator, | |
| 01:36 | die einige Artikel zu den Beiträgen gebracht haben, sie haben die Möglichkeit, zu | |
| 01:40 | kommentieren abgeschaltet. Die einzige Zeitung, die tatsächlich einige | |
| 01:44 | Kommentare erlaubte, tat das zum Thema EDL, | |
| 01:48 | die um 9 oder 10 Uhr nach Woolwich ging | |
| 01:52 | vorgestern abend, sie nannte sie dabei natürlich “EDL-Schläger“, | |
| 01:56 | Und wenn man sich dann die Kommentare durchliest, die reinkommen: | |
| 02:00 | Ein Kommentar verwendete den Begriff „EDL-Abschaum“, | |
| 02:04 | 2600 Leute haben das negativ bewertet mit der Bewertungsfunktion. Und dann schaust du dir | |
| 02:08 | den bestbewerteten Kommentar an, mit 9000 Zustimmungen, und der sagt: | |
| 02:12 | “Weiter so EDL, wir brauchen euch.“ | |
| 02:16 | Und ich glaube, wir stecken da in einer Sackgasse, die Leute, die dieses Land regieren und das Volk, das in diesem Land lebt | |
| 02:20 | die Leute, die dieses Land regieren und das Volk, das in diesem Land lebt, das | |
| 02:24 | Echte, traditionell britische Volk, das in diesem Land lebt, das regiert | |
| 02:28 | wird von verd**** Verrätern wie David Cameron, wie Boris Johnson, | |
| 02:32 | wie den Verlegern des Telegraph, den Verlegern des Spectator, | |
| 02:37 | Und wir erkennen, dass etwas die Leute wirklich ängstigt in diesem Land, | |
| 02:41 | wo Leute ausgegrenzt warden, mundtot gemacht werden, und wenn sie wirklich mal was sagen, | |
| 02:45 | werden sie festgenommen. Und wissen Sie, denken Sie mal zurück, | |
| 02:49 | was los war, während all jener Jahre bevor die EDL schließlich | |
| 02:53 | die Behörden zwang, zuzugeben, dass diese Mädchen deshalb | |
| 02:57 | missbraucht worden waren, weil sie Weiße waren, weil sie Britinnen waren, weil sie keine Musliminnen waren, | |
| 03:01 | weil sie Kuffar waren, weil sie Ungläubige waren, weil sie unrein waren — | |
| 03:05 | dies wurde zugegeben, dies kam ans Licht, weil es die EDL herausgezerrt hat. | |
| 03:09 | Aber trotz all dem, erinnern Sie sich | |
| 03:13 | an einen einzigen Moslem, der wegen Rassenhass angeklagt wurde? | |
| 03:17 | Kein einziger! Obwohl sie sagten “Die weißen Huren verdienen es.” | |
| 03:21 | Keiner von ihnen wurde wegen Rassenhass vor Gericht gestellt, mehr noch, wenn kaltblütig | |
| 03:25 | ein britischer Soldat auf den Straßen der Hauptstadt dieses Landes ermordet wird, | |
| 03:29 | und die Menschen gehen raus an den Tatort oder twittern oder was auch immer | |
| 03:33 | sie tun im Zeitalter der Informationstechnik und sagen, | |
| 03:37 | “Mit diesen Leuten ist etwas grundfalsch”, dann kommt die Polizei vorbei und | |
| 03:41 | Nimmt SIE fest wegen Anstiftung zu religiösem Hass? Was ich damit sagen möchte: Kann noch jemand | |
| 03:45 | in diesem Land leben und nicht sehen, wie krank | |
| 03:49 | das alles ist, und das nicht nur heute, sondern | |
| 03:53 | wie krank es in 10 Jahren, in 20 Jahren, in 30 Jahren sein wird? | |
| 03:57 | Manche sagen „Ach wisst ihr, es wird schon alles gut werden“ — gar nichts | |
| 04:01 | wird gut werden, und wenn ihr weiterrechnet ins Jahr | |
| 04:05 | 2050, dann werden die heute Geborenen | |
| 04:09 | 37 Jahre alt sein, sie werden junge Männer und junge Frauen sein, | |
| 04:13 | aber dieses Land wird nicht mehr dem gleichen, was wir jetzt noch haben, | |
| 04:17 | da sich der Bevölkerungsanteil der Moslems alle 10 Jahre verdoppelt, | |
| 04:21 | und derzeit gibt es 4 Millionen von ihnen hier. Dann werden es 8 Millionen, 16 Millionen, 32 Millionen | |
| 04:25 | und im Jahr 2050 werden sie zahlreicher sein als wir, und schaut mal, wie schlecht es jetzt schon läuft! | |
| 04:29 | Und darüber sollen wir nicht reden dürfen? | |
| 04:33 | Das ist — Schluss mit der Beschwichtigung — das ist geisteskrank! | |
| 04:37 | Entschuldigung, aber wie es Vlad schon sagte, was in den letzten 24 Stunden passiert ist | |
| 04:41 | hat bei vielen das Fass zum Überlaufen gebracht, auch bei mir. | |
| 04:46 |
I have now listened to Mr. Weston’s rant about 4 times. What struck me is how right he is but also, how well spoken off the cuff he can be. Truly a great political leader who seems to be waiting for the rest of his constituency to catch up.
GET OFF THE COUCH UNITED KINGDOM AND TURN OFF THE TV!
We had a recent election for the school budget in my neck of the woods. There are 30,000 registered voters in the school district. A little more than 6,000 people voted! Needless to say, the budget passed. This will mean an additional $600 in property taxes to me even with a declining enrollment in the schools.
This is what the UK has in store; more and more and more restrictions on your speech, movement and how you decide to live your l ives unless you get to the voting booth to say no! UKIP and GBFreedom have to put boots on the ground to stop this…
Pingback: Paul Weston’s Rant: Hungarian | Gates of Vienna