Note: this is a Polish version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here yesterday. Many thanks to Jacek K. for the translation.

Wznieśmy Flagę Prawdy i Wyzwolenia.
Geert Wilders

Dziewięć lat temu, w listopadzie 2004 roku, policjanci w kamizelkach kuloodpornych i z karabinami maszynowymi zabrali mnie z mojego domu i zawieźli w bezpieczne miejsce. Stało się to dwa dni po tym, jak reżyser filmowy i krytyk Islamu, Theo van Gogh został zamordowany w biały dzień przez islamskiego fundamentalistę, na ulicy w Amsterdamie. Policja udzieliła mi schronienia, ponieważ mnie również, islamscy przestępcy grozili śmiercią. Dlatego, że także wypowiadałem prawdę o islamie, o największym zagrożeniu dla naszej wolności i naszej cywilizacji.

Od tej złowieszczej daty, od dziewięciu lat, zmuszony jestem żyć pod stałą ochroną policji. Przebywałem w koszarach, w więzieniach i innych kryjówkach. Do dnia dzisiejszego, moje życie jest zagrożone i zostałem pozbawiony mojej prywatności i wolności.

Ale nie przestanę mówić. Flaga Arabii Saudyjskiej z dumą ogłasza Szahadę lub też islamskie zobowiązanie wiary: “Nie ma boga prócz Allaha, a Mahomet jest jego posłańcem.”

Pamięci tych ostatnich dziewięciu lat, pamięci tysiącom ofiar zamordowanych w tym okresie przez islamskich zamachowców, w Londynie, w Moskwie, w Bombaju, w Nairobi, i w wielu innych miejscach, pamięci milionom osób – kobietom, apostatom, niemuzułmanom – codziennie dyskryminowanym i upokarzanym przez ideologię zła, jaką jest Islam, będących pod opresją islamskiego prawa szariatu, ofiaruję światu islamskiemu nową flagę – Flagę z deklaracją Prawdy i Wyzwolenia: “Islam jest kłamstwem, Mahomet jest przestępcą, Koran jest trucizną.”

Kiedy islamski świat uświadomi sobie tę prawdę, wtedy będzie w stanie uwolnić się od zła, czyniąc świat lepszym i bezpieczniejszym miejscem dla wszystkich ludzi .

Kiedy wolny świat uświadomi sobie, że Islam jest bardziej ideologią totalitarną niż religią, wtedy będzie w stanie bronić swych wolności i wartości.

Languages available for “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation”:

Continue reading →

Note: this is an Arabic version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here yesterday. Many thanks to Russkiy for the translation.

دعونا رفع راية الحق والتحرير
بقلم خيرت فيلدرز

في شهر نوفمبر هذه السنة قد مضى تسع سنوات على  اغتيال المخرج السينمائي و الناقد للاسلام ثيو فان جوخ في أحد شوارع أمستردام على يد قاتل اسلامي.  بعد يومين من هذا الحدث رجال الشرطة  مرتدين السترات المضادة للرصاص وحاملين مدافع رشاشة اخذوني من بيتي الى مكان آمن. هذا بسبب المجرمون الاسلاميون هددوا بقتلي انا ايضا. لأنني  مثله ، تحدثت عن حقيقة الإسلام اذ انه أكبر تهديد لحريتنا و حضارتنا.

منذ ذلك اليوم المشؤوم , قد اضطرت للعيش تحت حماية الشرطة المستمرة لمدى تسع سنوات.  لقد عشت في ثكنات الجيش والسجون و البيوت الآمنة . ما زالت التهديدات مستمرة, الامر الذي حرمني من خصوصيتي و حريتي. رغم كل ذلك سأستمر في الكلام.

ان علم المملكة العربية السعودية يعلن بفخر الشهادة أو إعلان الإيمان الإسلامي : ” لا إله إلا الله و محمدا رسول الله “.  في ذكرى السنوات التسع الماضية ، في ذكرى آلاف الضحايا الذين قتلوا في تلك الفترة من قبل القتلة الإسلاميين ، في لندن ، في موسكو ، في مومباي ، في نيروبي ، و عدد لا يحصى في أماكن أخرى ، وفي ذكرى الملايين من الناس – النساء ، المرتدين، الغير المسلمين – الذين يعانون يوميا من التمييز و الإذلال من الأيديولوجية الإسلامية الشريرة و الشريعة الإسلامية القمعية ، أقدم للعالم الإسلامي علم جديد – علم بإعلان الحقيقة والتحرر : ” الإسلام  كذب، ومحمد مجرم ، و القرآن سم ” .

فقط عندما يأتي العالم الإسلامي ليستوعب هذه الحقيقة ، سيكون قادر على تحرير نفسه من الشر، وبتالي جعل العالم مكانا أفضل وأكثر أمنا لجميع البشر .فقط عندما يأتي العالم الحر ليدرك أن الإسلام هو في الغالب أيديولوجية شمولية بدلا من الدين ،  سيكون قادر على الدفاع عن الحريات و القيم.

Languages available for “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation”:

Continue reading →

Note: this is an Esperanto version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here yesterday. Many thanks to K. From Germany for the translation.

The translator includes this note:

As Esperanto is an artificial language, one cannot talk about native speakers, but rather a fandom. This fandom, or rather its partitions in the Western world, is suitably infested with wannabe do-gooders and PC-fanatics pandering to Islamic falsehood as much as any other group, despite clear awareness that the inventor of this beautifully crafted language, Ludvik L. Zamenhof, was Jewish.

So I believe they deserve a message. I know many Esperantists run Google search alerts to detect any new writings in the language, thus they will discover your website. Notably, there are Esperanto-speaking dissident groups in Iran and some more unexpected locations.

Nova saudaraba flago de Geert Wilders

Geert Wilders estas la estro de la PVV (Partij voor de Vrijheid, Partio por libero) en Nederlando. Agnoske gravan datrevenon en ĉi tiu monato, S-ro Wilders ekentreprenis ambician projekton, kiun li klarigas sube.

Hisu ni flagon de vereco kaj liberigo
de Geert Wilders

Ĉi tiun monaton antaŭ naŭ jaroj, en novembro 2004, policistoj ekipitaj per kuglosekuraj vestoj kaj mitraloj forkondukis min el mia hejmo kaj veturis min al sekura loko. Tio ĉi okazis du tagojn post la filmfaristo kaj islamkritikisto Theo van Gogh estis murdita de islama atakanto en hela taglumo sur Amsterdama strato. La polico portis min al sekurejo ĉar islamaj krimuloj estis minacintaj mortigi min ankaŭ. Ĉar ankaŭ mi parolis la veron pri la Islamo, la plej granda minaco al nia libero kaj nia civilizacio.

Ekde tiu rimarkenda dato antaŭ naŭ jaroj mi estas perfortata vivi sub daŭra protektado de la polico. Mi loĝis en armebarakoj, malliberejoj kaj sekurdomoj. La minacoj kontinuas ĝis ĉi tiu tago kaj senhavigis min de mia privatsfero kaj mia libero.

Sed mi parolados plue. La flago de Saudarabio fiere proklamas la Ŝahadon aŭ la islaman deklaracion de kredo: »Ekzistas nenia dio krom Alaho kaj Mahometo estas la mesaĝisto de Alaho.«

Memore de la pasintaj naŭ jaroj, memore de la miloj da viktimoj kiuj estis mortigitaj dum tiu periodo de islamaj murdistoj en Londono, en Moskvo, en Mumbajo, en Najrobo kaj sennombraj aliaj lokoj, kaj memore de la milionoj da homoj — virinoj, apostatoj, ne-islamanoj — kiuj ĉiutage suferas diskriminacion kaj humiligon per la malbona ideologio de Islamo kaj subpremiga islama Ŝario-leĝo, mi ofertas al la islama mondo novan flagon — flagon kun deklaracio de vereco kaj liberigo: »Islamo estas mensogo, Mahometo krimulo, la Korano veneno.«

Nur kiam la islama mondo ekscias tiun ĉi veron, eblos ĝi liberigi sin mem de malbono kaj fari la mondon al pli bona kaj sekura loko por ĉiuj homoj.

Nur kiam la libera mondo ekscias ke la Islamo estas ĉefe totalisma ideologio pli ol religio, eblos ĝi defendi siajn liberojn kaj indojn.

Languages available for “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation”:

Continue reading →

Note: this is a (partial) Czech version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here yesterday. Many thanks to MK for the translation.

If the final two paragraphs come in, I’ll add them and post an update.

„Před devíti lety v tento měsíc, v listopadu 2004, mě policisté v neprůstřelných vestách a ozbrojeni vyzvedli doma a odvezli mě na bezpečné místo. Stalo se tak dva dny po tom, co byl muslimy zavražděn Theo van Gogh za bílého dne na ulici v Amsterdamu. Policie mě převezla do bezpečí, protože muslimové vyhrožovali, že mě zabijí také. Protože jsem také mluvil pravdu o islámu, největší hrozbě pro naši svobodu a naši civilizaci.

Od těch zlověstných dní, před devíti lety, jsem nucen žít pod neustálou policejní ochranou. Žil jsem v kasárnách, věznicích a bezpečných domech. Hrozba pokračuje i k dnešnímu dni a mě připravila o mé soukromí a mou svobodu.

Ale budu i nadále mluvit. Vlajka Saudské Arábie hlásá šahádu, islámské prohlášení víry: „Není boha kromě Alláha a Muhammad (jen doplním za sebe: Ať se to pedofilní vražedné prase dál smaží na vepřovém sádle) je posel Boží” .

Na památku uplynulých devíti let, na památku tisíců obětí, kteří byli povražděni muslimskými vrahy, v Londýně, v Moskvě, v Bombaji, v Nairobi a na bezpočtu jiných místech, a na památku milionů lidí — žen, odpadlíků, nemuslimů — kteří denně trpí diskriminací a ponížením od zločinné ideologie islámu a utlačovaných islámským „právem” šaríia, nabízím islámskému světu jejich novou vlajku — vlajku s prohlášením pravdy a osvobození: „ISLÁM JE LEŽ, MUHAMMAD ZLOČINEC, KORÁN JE JED”

Languages available for “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation”:

Continue reading →

Note: this is a Portuguese version of “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation” by Geert Wilders, published here earlier today. Many thanks to Forever Infidel for the translation.

Vamos levantar a Bandeira da verdade e da libertação
por Geert Wilders

Neste mês, há nove anos, em novembro de 2004, policiais vestindo coletes à prova de bala e carregando metralhadoras me pegaram em minha casa e me conduziram a um local seguro. Isso aconteceu dois dias após o cineasta e crítico do Islã Theo van Gogh ter sido assassinado por um assassino islâmico em plena luz do dia em uma rua de Amsterdan. A polícia me deu segurança porque os criminosos islâmicos também haviam ameaçado me matar. Porque eu, também, falei a verdade sobre o Islã, a maior de todas as ameaças à nossa liberdade e à nossa civilização.

Desde essa data sinistra, nove anos atrás, eu fui forçado a viver sob proteção policial constante. Vivi em quartéis, prisões e casas seguras. As ameaças continuam até hoje e acabaram com minha privacidade e minha liberdade.

Mas vou continuar a falar. A bandeira da Arábia Saudita orgulhosamente proclama a Shahada , ou a declaração de fé islâmica : “Não há deus senão Alá e Maomé é o mensageiro de Alá.”

Em memória dos últimos nove anos, em memória das milhares de vítimas que foram assassinadas nesse período por assassinos islâmicos, em Londres, em Moscou, em Mumbai, em Nairobi e em inúmeros outros lugares, e em memória dos milhões de pessoas – mulheres , apóstatas, não-muçulmanos – que diariamente sofrem discriminação e humilhação do Islã e sua ideologia do mal e da opressiva lei Sharia Islâmica, eu ofereço ao mundo islâmico uma nova bandeira – uma bandeira com uma declaração de verdade e libertação : “O Islã é uma mentira, Muhammad um criminoso ,o Alcorão um veneno.”

Somente quando o mundo islâmico vier a perceber essa verdade, ele vai ser capaz de libertar-se do mal, tornando o mundo um lugar melhor e mais seguro para todos os seres humanos.

Somente quando o mundo livre vier a perceber que o Islã é predominantemente uma ideologia totalitária e não uma religião, ele vai ser capaz de defender suas liberdades e valores.

Languages available for “Let us Raise a Flag of Truth and Liberation”:

Continue reading →