Rep. Steve King’s Remarks Subtitled in German

On August 2 we posted a video of Rep. Steve King calling out the Obama administration for interfering in foreign elections, including those in Israel and Macedonia. The most egregious use of taxpayer dollars was for the translation of Saul Alinsky’s Rules for Radicals into Macedonian so that it could be distributed by George Soros’ local affiliates before the elections.

Citizens of Israel, the Visegrad Four nations (Hungary, Poland, Czechia, and Slovakia) and possibly other members of the East Bloc may be very interested in this video, so we’re subtitling it in different languages. Previously: Polish, Hungarian, Bulgarian.

Many thanks to Egri Nök for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling:

The original English transcript is here.

German transcript:

00:00   Danke, Herr Vorsitzender. Während ich dieser Debatte zuhöre, scheint mir, dass es einige Dinge gibt,
00:04   die ausgelassen wurden. Ich unterstütze
00:08   die Korrektur des Herrn aus Florida, und werde
00:12   ihrem Geiste folgen. Eines, das ich sagen möchte, ist, dass,
00:16   während ich dem Herrn aus Tennessee zu diesem Thema zuhöre,
00:20   wie er seine Stimme deutlich erhebt bezüglich der Vorwürfe betreffend Obama vs.
00:24   Russland vs. Putin, würde ich gerne einige Bemerkungen machen, und die eine ist, es ist ziemlich
00:28   offensichtlich, dass die Obama-Regierung ihre Leute nach Israel gesandt hat, um
00:32   gegen Ministerpräsident Benjamin Netanyahu zu arbeiten. Ziemlich unverhohlen.
00:36   Es wurden bemerkenswerte Summen in die Kampagne dort investiert. Der Präsident der Vereinigten Staaten,
00:41   mit der zumindest moralischen Unterstützung der Leute, die für ihn arbeiteten,
00:45   in Israel, hat versucht, die Wahlergebnisse zu beeinflussen, gegen den amtierenden
00:49   Ministerpräsidenten, Bibi Netanyahu. Dann
00:53   haben die Herren – nein, ich werde nicht nachgeben, ich habe eine Menge zu sagen, aber danke.
00:57   Dann hatten die Herren Bedenken dagegen, dass US Steuergelder verwendet werden.
01:01   Ich bin gerade erst vom Balkan zurückgekommen, wo ich zum Beispiel
01:05   in Mazedonien eingesetzt war. Dort erfuhr ich, dass die Regierung der Vereinigten Staaten,
01:09   mit geliehenem Geld aus China und Saudi Arabien,
01:14   Verträge im Wert von mindestens 5 Millionen US-Dollar
01:18   über USAID an George Soros Organisationen vergeben hat, die benutzt wurden,
01:22   um Wahlen auf dem Balkan zu manipulieren. Und das nur für Mazedonien,
01:26   nicht die Nachbarländer. Und ein Teil des Geldes
01:30   wurde benutzt, um Saul Alinskys Rules for Radicals
01:34   ins Mazedonische zu übersetzen, die Bücher zu verteilen, und
01:38   die Rules for Radicals und die Taten von Radikalen manifestierten sich in den Wahlen
01:42   in diesem Teil der Welt, daher würde ich sagen, dass
01:46   die Obama-Regierung weit entfernt davon ist, in dieser Hinsicht sauber zu sein, was
01:50   die Einmischung in die Wahlen anderer Länder angeht, ganz zu schweigen von Bemerkungen wie
01:55   in England, “Wenn ihr BREXIT wählt, werdet ihr euch ganz hinten anstellen müssen.”
01:59   Soweit zum Geld der Steuerzahler, aber die Beweiskette,
02:03   die wir mit dieser Untersuchung und Sonderermittlung untersuchen sollten,
02:07   und das ist meine Forderung, führt weit zurück. Sie führt deutlich zurück
02:11   zu Huma Abedin, Anthony Weiner,
02:15   650.000 Emails, auf die wir immer noch zugreifen können! Und
02:19   die Frage, auf die James Comey uns geantwortet hat, und zwar,
02:23   dass es dort nichts zu sehen gäbe. Wir haben eine schnelle Software-Untersuchung der 650.000
02:27   Emails durchgeführt, und im Falle von Huma Abedin und Anthony
02:32   Weiner war es nichts Neues, dass man Laptops und Emails geteilt hat,
02:36   in 650.000 Emails, und was wir im Kongress bisher getan haben war,
02:40   ihn beim Wort zu nehmen. Es schien zu der Zeit logisch, ihn beim Wort zu nehmen,
02:44   solange, bis man seine Untersuchung von
02:48   Hillary Clinton betrachtet, und übrigens war es eine Frage…
 

One thought on “Rep. Steve King’s Remarks Subtitled in German

  1. Thanks to the translators.

    I have no particular affinity to the German version, but I’ll take an opportunity to make a few additional observations.

    One of the problems with a gigantic, centralized government like the US is there are literally oceans of unaudited money sloshing around. So, $5,000,000 as a guarantee for a shady Saudi loan is peanuts. The US government has no business at all providing left-wing political screeds in translation to foreign countries. In fact, it has no business providing political pressures at all on foreign governments.

    The Obama administration made an explicit decision to support the Muslim Brotherhood movement to replace stable Middle East governments with Islam-oriented democracies. So, the US needs to tend to its own garden, rather than assuming an automatic credibility in preaching to the whole world.

Comments are closed.