Below are two versions of the same video, subtitled in Polish and Turkish respectively. This talk by Robert Spencer is the second installment of a series on “The Basics of Islam”, entitled “Is Islam a Religion of Peace?”
Many thanks to Green Infidel for the Polish translation, to Tanya for the Turkish translation, and to Vlad Tepes for the subtitling:
Polish:
Turkish:
Polish transcript:
| 00:12 | Jestem często oskarżony o islamofobię, jak wielu innych | |
| 00:16 | którzy zwracają uwagę na rzeczywistość dżihad-terroru | |
| 00:20 | W koszmarze George’a Orwella totalitarnej przyszłości, powieści | |
| 00:25 | 1984, tajna policja monitoruje obywateli, szukając tak zwanych “zbrodni myśli” | |
| 00:29 | wobec państwa totalitarnego. „Zbrodnia myśli” to pomysł | |
| 00:33 | lub postawa, którą totalitarni władcy uważają za niepoprawną politycznie. | |
| 00:37 | Islamofobia, która jest ogólnie rozumiana jako | |
| 00:41 | nieracjonalna lub patologiczna nienawiść do muzułmanów lub | |
| 00:45 | islamu, to nazwa, która została nadana dla nowoczesnej zbrodni myśli. | |
| 00:49 | I dzisiaj, globalny ruch promuje jej włączenie do prawa | |
| 00:54 | W słowie “islamofobia”, celem sufiksu jest sugestia, | |
| 00:58 | że każdy strach czy fobia który kojarzy się z islamem, na przykład … | |
| 01:02 | namawiania jej proroka lub współczesnych imamów do zabijania niewiernych | |
| 01:06 | lub ataki 11 Września, które realizowały te namawiania … | |
| 01:10 | jest po prostu nieracjonalne. A co gorsza, islamofobia jest odpowiedzią na te | |
| 01:14 | ataki, która odzwierciedla bigoterię, która sama powinna budzić obawę. Taki jest | |
| 01:19 | cel. Islam jednakże różni się od chrześcijaństwa | |
| 01:23 | hinduizmu, judaizmu, i większość innych wyznań, ze względu na to, że jest religią polityczną. | |
| 01:27 | Muzułmanie uznają brak rozdziału między religią a państwem … | |
| 01:31 | a w tekstach kanonicznych i naukach islamu, islam odnosi się do wszystkich innych religii … | |
| 01:35 | i nie-religii jako “wyznania niewiernych”. Co więcej, | |
| 01:39 | islam dąży do utworzenia Globalnego Islamskiego Państwa, kalifatu, które nakładałoby | |
| 01:43 | islamskie prawo jednostkom wszędzie i kryminalizację heretyckich | |
| 01:48 | myśli. I to jest moment, w którym islamofobia wchodzi w grę. | |
| 01:52 | Abdur-Rahman Muhammad jest byłym członkiem Międzynarodowego Instytutu Myśli Islamskiej (IIIT) | |
| 01:56 | Był obecny, gdy słowo “islamofobia” zostało utworzone. Ale teraz … | |
| 02:00 | opisuje całą koncepcję islamofobii w następujący sposób … | |
| 02:04 | “To obrzydliwe określenie nie jest niczym więcej niż frazes kończący myśli | |
| 02:08 | poczętych w trzewiach muzułmańskich „think tanków” | |
| 02:12 | w celu atakowania krytyków.” | |
| 02:17 | Krótko mówiąc, w samych początkach tego słowa, “islamofobia” było określeniem zaprojektowanym jako broń do piętnowania | |
| 02:21 | i uciszenia każdego, kto sprzeciwia się dżihad-terrorowi. | |
| 02:25 | Organizacja Współpracy Islamskiej (OIC), 56 rządy muzułmańskie | |
| 02:29 | na całym świecie i Autonomia Palestyńska, rozpoczęła kampanię przeciw … | |
| 02:33 | Islamofobii w 2008 roku | |
| 02:37 | OIC ogłosiła zamiar spreparowania “instrumentu prawnego” do walki z zagrożeniem dla islamu | |
| 02:42 | od osób, określanych jako polityczni karykaturzyści i bigoci. Oczywiście odnosiło się to do … | |
| 02:46 | Duńskich karykatur Mahometa, które pojawiły się w 2005 roku | |
| 02:50 | i wywołały międzynarodowe zamieszki oraz morderstwa przez muzułmanów na całym świecie, | |
| 02:54 | spalanie ambasad, zabójstwo nie-muzułmanów, w tym katolickiej zakonnicy. | |
| 02:58 | Ekmeleddin Ihsanoglu, sekretarz generalny OIC w tym czasie, | |
| 03:02 | powiedział: “Muzułmanie są celem kampanii zniesławienia, oczerniania … | |
| 03:06 | stereotypów, nietolerancji i dyskryminacji “. Należy pamiętać, że | |
| 03:11 | mówił o karykaturach Mahometa, a nie o ludziach, którzy zginęli w wyniku późniejszych zamieszek. | |
| 03:15 | Ihsanoglu dalej mówił, “islamofobia nie może być … | |
| 03:19 | zwalczana jedynie poprzez działalność kulturalną, ale poprzez solidne … | |
| 03:23 | zaangażowanie polityczne. To zaangażowanie będzie skierowane ku ograniczeniu | |
| 03:27 | wolności słowa.” Abdoulaye Wade, prezydent Senegalu | |
| 03:31 | w tym czasie i przewodniczący OIC, wyjaśnił to w następujący sposób mówiąc… | |
| 03:35 | “Nie sądzę, że wolność słowa powinna oznaczać prawo do bluźnierstwa …. | |
| 03:39 | Nie może być wolności bez granic “. W lipcu 2008 roku … | |
| 03:44 | w briefingu na Kapitolu w Waszyngtonie, przedstawicielka ambasady Pakistanu | |
| 03:48 | Asma Fatima broniła oburzenie muzułmanów, jako konieczne. | |
| 03:52 | Wezwała też do ograniczeń dla wypowiedzi, które obrażają islam. Powiedziała: | |
| 03:56 | „Ideał wolności słowa jest cenny dla Ciebie, ale nie jest czymś obiektywnym. | |
| 04:00 | Nie trzeba ranić uczuć ludzi i sprowadzać ich do punktu, gdzie muszą reagować … | |
| 04:04 | w dziwny sposób. ” To jest ostateczny cel | |
| 04:08 | zarzutów “islamofobii”: piętnować, demonizować, | |
| 04:12 | marginalizować i ostatecznie kryminalizować krytykę islamu, | |
| 04:16 | przez co działania dżihad-terroru mogą kontynuować … | |
| 04:20 | bez przeszkód i bez sprzeciwu. Oskarżenie o „islamofobię” jest cennym | |
| 04:25 | narzędziem sprzymierzeńców i sympatyków dżihad-terrorystów mające uciszyć | |
| 04:29 | wrogów tego terroru. , Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę www.jihadwatch.org |
Turkish transcript:
| 00:12 | Ben cok sik Islamophilic olmak lan suclaniyorum, cogu gibi. | |
| 00:16 | kimler cihad terror gercegine dikkat cekmeye cagriliyor | |
| 00:20 | George Orwell in kabus romanindan totaliter gelecegi | |
| 00:25 | 1984 gizli polis vatandaslari gozden gecirip “dusunce suclari’ | |
| 00:29 | Vatana aykiri totaliter “dusunce sucu” bir fikir | |
| 00:33 | veya totaliter yoneticiler tutumu politic olarak yanlis dusunulur. | |
| 00:37 | Islamofobi genel olarak anlasilmistir ki | |
| 00:41 | muslimanlara karsi bir irrasyonel veya patolojik kin veya | |
| 00:45 | Islam, modern gunun ogretilmis sucu olarak isimlenir. | |
| 00:49 | Ve bir kuresel hareket bugun icine dahil olmasini tesvik etmektedir | |
| 00:54 | vadede “islamofobi” ekinin amaci onerirki | |
| 00:58 | herhanki bir korku veya fobi islam ile isliskilendirmek, ornegin… | |
| 01:02 | peygamberi veya imaminkafirelri oldurmeye cagirmasi. | |
| 01:06 | veya 911 saldirilarina uygulanan cagirilar… | |
| 01:10 | sadece akil disidir. Dahada kotusu islamofobi onlara bir tepkidir | |
| 01:14 | kendisine bir bagnazlik yansitan saldiridir, korkulmasi gerekir. Iste… | |
| 01:19 | fikir. Islam ancak Hiristiyanliktan farklidir. | |
| 01:23 | Hinduizm, Yahudilik ve digger bir cok inanclar siyasi bir dindir. | |
| 01:27 | Muslumanlar din ve devlet arasinda hic bir ayrim tanimiyor… | |
| 01:31 | ve islam”in kanonik metinler ve egitiminda Islam butun dinleri saygi duyar… | |
| 01:35 | ve dinsiz olan “kafir inanclar” dahasi | |
| 01:39 | Islam empoze edecek bir halifeligi kuresel devleti kurmak arzu eder. | |
| 01:43 | Bireyler uzerindeki Islam hukuku her yerde, ve suc inancina ters | |
| 01:48 | dusunceler. Burda Islamofobi devreye giriyor. | |
| 01:52 | Abdur-Rahman Muhammad, uluslararasi enstitu islam dusuncelrinin eski bir uyesidir | |
| 01:56 | kelime islamofobi olustugu zaman Abdur-Rahman Muhammad orda mevcuttu. Ama simdi… | |
| 02:00 | Islamofobi kavrami tumuyle bu sekilde characterized… | |
| 02:04 | “Bu igrenc terim bir dusunce kisitligi klise baska bir sey degildir | |
| 02:08 | merkezi musliman organasations tarafind uretildi | |
| 02:12 | Amacin elestirmenleri yikmaktir”. | |
| 02:17 | Kisacasi, bunun kokeni, islamofobi damgalanmak icin bir silah olarak tasarlanmis bit terim oldu | |
| 02:21 | ve cihad terorune karsi herkesi susturmak. | |
| 02:25 | Islam isbirligi teskilati (IIT) 56 musluman hukumetidir | |
| 02:29 | dunya capinda ve filistin otoritesi, karsi campaighn basladi… | |
| 02:33 | Islamofobi in 2008 | |
| 02:37 | Islam isbirligi teskilati (IIT) islama tehdide karsi savasmak icin bir “yasal enstruman” hazirladi. | |
| 02:42 | soylenenlere gore siyasi karikaturler ve yobaz oldugu soylendi. Tabi onlar atifta bulundu… | |
| 02:46 | 2005 yilinda ortaya cikan Mohamed danimarka karikaturu | |
| 02:50 | dunya capinda Muslumanlar tarafindan uluslar arasi ayaklanmalara ve cinayetlere sebep oldu | |
| 02:54 | buyukelcilerin yanmasi, bir Katolik rabibenin de dahil olmak uzere gayrimuslimlerin oldurulmsi. | |
| 02:58 | Ekmeleddin Ihsanoglu, IKT genel sekreteri o zamanda, | |
| 03:02 | Dediki “Muslumanlara iftira campamyasi kotuleme icin hedef alinmaktadir’ | |
| 03:06 | kliseleme hosgorusuzluk ve ayrimcilik” onu untmayin… | |
| 03:11 | Muhammed’in karikaturlerini bahsediyoruz, oldurulen insanlari degil, Muhammed’in karikaturleri uzerinden. | |
| 03:15 | Insanoglu soyle devam etti, ’Islamofobi olmaz ki ’, | |
| 03:19 | sadece kulturel ettkinlikler yoluyla ele alindi, ama zor ama saglam | |
| 03:23 | siyasi baglilik. Bu baglilik kisitlamaya yonelmis olacaktir | |
| 03:27 | konusma ozgurlugu Abdoulaye wade, Senegal baskani | |
| 03:31 | o zaman ve IKT baskani olarak bunu dedi, bu sekilde acikladi. | |
| 03:35 | “Ben ifade ozgurlugu kufur ozgurlugu anlamina geldigini sanmiyorum | |
| 03:39 | Sinirlar olmadan ozgurluk olmaz” 2008 yili Temmuz | |
| 03:44 | Capitol Hill’de bir brifing, Pakistan Buyukelciligi temsilcisi | |
| 03:48 | Esma Fatima gerektigi gibi musluman hareketini savundu. Ve dediki | |
| 03:52 | islama hakaret eden konusma kisitlamalar icin seslendi. Dedi ki | |
| 03:56 | “Konusma ozgurlugu idealdir sizin icin degerlidir, ama onun notr deger degildir. | |
| 04:00 | Insanlarin duygularina zarar ve onlari bu noktaya getirmek zorunda degilsiniz. | |
| 04:04 | garip sekilde” This is the ultimate goal Bu bir nihai hedefi | |
| 04:08 | “Islamofobi” suclamasiyla damgalamaya, kucuk dusurmek, seytan | |
| 04:12 | marjinalize ve sonucta islam’in elestirici suc | |
| 04:16 | cihad terror faaliyetleri devam ederbilirsiniz gibi | |
| 04:20 | engelsiz ve rakipsiz. “islamofobi”nin sarji degerlidir | |
| 04:25 | araci muttefiklerin ve jihad teroristlerin destekcileri , sessizlige | |
| 04:29 | bu terror dusmanlari. Daha fazla bilgi icin bu web sitesine gidin. |
Let me tell you how this all works. It is very simple, and I have vast experience in all of this, having lived and worked in Muslim lands for 10 years and having lived and worked in Turkey for the last two. Spencer claims superior knowledge, but in fact, he has little. He sits from afar, pretending to pass judgement on the rest of us who dare challenge his views – banning those from his site if we cross the line and criticize his diktats.
The simple fact of the matter is that Spencer does not castigate ALL Muslims. He fails to do this at every turn, and in this, he is as good as a traitor to the CJ cause. He’s a phony – a half CJ warrior.
The truth of the matter is that we are at war WITH ALL MUSLIMS. EVERY LAST ONE OF THEM.
Spencer is enabling our destruction with his wishy-washy rhetoric.
ALL MUSLIMS OUT. NOW.
I wonder if we have to argue about this question when there may be ways to discover the answer and make it a fact or a lie.
Are there places where Muslims are giving the West help in this battle? Is it valuable help? Is it long-lived? Is it sincere? Are they risking their lives to do this? Can we show there is no kitman or taqiyya unvolved?
“I wonder if we have to argue about this question when there may be ways to discover the answer and make it a fact or a lie.”
______________________________________
Wonder all you like. But the answer is right before your eyes, in places like Brussels, San Bernardino, Paris, Bali, London, New York, Houston, Syria, Iraq, Libya, Turkey, ad infinitum, ad nauseum.
And there is no argument to be had. The “proof” is revealed in your eyesight. Muslims are the problem, EVERYWHERE. The only solution is to rid ourselves of them, by whatever means.
The facts are plain to see, William. There are no lies, unless you think that your eyes deceive you.
In a globalized world there is simply no place for islam. It considers any non-muslim an enemy who has to be converted, pay the jizya tax or be killed. The contribution of islam to Humanity is nil. It is a parasitic organization not unlike the mafia.
Islam is a worldwide Nasty Nuisance and will be so for a long time to come. Be prepared. Be vigilant. Quod autem vobis dico, omnibus dico: vigilate. Α δε υμίν λέγω, πάσι λέγω, Γρηγορείτε. Mark 13:37.
Politicians are willfully blind and have completely forgotten the meaning of the Dutch proverb Gentle Healers Make Stinking Wounds.
See also 1 Peter 5:8.
” It is a parasitic organization not unlike the mafia.”
Good point, in many ways it’s adherents behave more like a crime syndicate than a religion. See also the Mexican drug gangs and their mix of magic and hocus pocus. Intimidation and stand over tactics to control (death to apostates) both found in Islam and crime gangs.
I am a biologist. For several years, I have seen parallels with biology. Islam creates nothing. It either converts or destroys. It is a malignant infection. To me… that is a nasty virus, or at best a nasty parasite. Any healthy body does it’s best to rid itself of both pathological viruses, and parasites. The alternative is either death, or a very poor approximation of living.